Chapter Ⅳ 接过墨客的衣钵摇旗呐喊（29）
问一问当今的讲故事的人，他们都会说，总是有那么一刻，他们见了火会被触动，我们现在喜欢把这火叫做灵感。这一点可以往回走啊，走啊，一直走回到我们的种族、火、冰的源头，走回到那大风的源头，正是这些使我们和我们的世界长大**。
Ask any modern storyteller, and they will say there is always a moment when they are touched with fire, with what we like to call inspiration and this goes back and back to the beginning of our race, fire, ice and the great winds that shaped us and our world.
这个讲故事的人在我们每一个人的心灵深处。编故事的人总是和我们在一起。让我们假设我们的世界受到了战争的攻击，受到了恐怖活动的攻击，这些我们大家都容易想象得到。让我们假设洪水淹没了我们的城市，海平面上升……然而这个讲故事的人将会在那里，因为使我们得以成长、生存并创造了我们的，是我们的想象力，不管对我们是好还是坏。当我们遭到蹂躏，受到伤害，甚至遭到毁灭的时候，使我们得以重生的，正是我们的故事和这讲故事的人。我们火中的凤凰是这讲故事的人，编织梦想的人，和创造神话的人，在我们处于辉煌的时候，我们最具有创造力的时候。
The storyteller is deep inside everyone of us. The story-maker is always with us. Let us suppose our world is attacked by war, by the horrors that we all of us easily imagine. Let us suppose floods wash through our cities, the seas rise…but the storyteller will be there, for it is our imaginations which shape us, keep us, create us—for good and for ill. It is o