【说明】本传上、下两分卷叙述西域形势及其五十多个国家或城邦、地区的情况，以及汉与西域的密切关系。西域，是自汉以来对于玉门关以西地区的总称，有二义：狭义专指玉门关以西、葱岭以东的地区而言；广义则指葱岭东、西地区，包括亚洲中、西部、印度半岛，甚至更广的地方。汉武帝派张骞通西域，汉宣帝置西域都护，促使中原与西部、中国与外国的经济和文化的交流，反映了汉人的开放精神与世界意识。司马迂在《史记》中置《大宛传》，记述张骞两次出使西域始末、李广利征伐大宛，还叙及西域十九国，使《史记》具有世界史的性质。班固继承和发展了这个事业，所记西域地理、历史以及汉与西域关系，都较为翔实。但他论汉与西域关系，说什么西域“与汉隔绝，道里又远，得之不为益，弃之不为损，盛德在我，无取于彼”，似乎有点老大和保守思想。 西域以孝武时始通(1)，本三十六国，其后稍分至五十余，皆在匈奴之西，乌孙之南(2)。南北有大山(3)，中央有河(4)，东西六千余里，南北千余里。东则接汉，厄以玉门、阳关(5)，西则限以葱岭(6)。其南山，东出金城(7)，与汉南山属焉。其河有两原(源)：一出葱岭山，一出于阗(8)。于阗在南山下，其河北流，与葱岭河合，东注蒲昌海。蒲昌海(9)，一名盐泽者也，去玉门、阳关三百余里，广袤三百里(10)。其水亭(停)居(11)，冬夏不增减，皆以为潜行地下，南出于积石(12)，为中国河云(13)。 (1)西域：汉对于玉门关(今甘肃敦煌西北)以西地区的总称。(2)乌孙：古族名、国名。最初在祁连、敦煌间。前二世纪中叶西迁至今伊犁河及伊塞克湖一带，都赤谷城。(3)南北有大山：南山，指崑仑山。北山：指天山。(4)中央有河：指塔里木河。(5)玉门关：在今甘肃敦煌西北。阳关：在今甘肃敦煌西南。(6)葱岭：帕米尔高原东部群山之总称。在今新疆喀什市西。(7)金城：郡名。治允吾(在今甘肃永靖西北)。(8)于阗：国名。在今新疆和田一带。居民从事农牧。(9)蒲昌海：今罗布泊。(10)广袤(mào)：指土地的长和宽。(11)其水停居：谓水不流动。 (12)积石：山名。在今青海省东南部。即今阿尼玛卿山。(13)中国河：指黄河。 自玉门、阳关出西域有两道。从鄯善傍南山北(1)，波河西行至莎车(2)，为南道；南道西逾葱岭则出大月氏、安息(3)。自车师前王廷(庭)随北山(4)，波河西行至疏勒(5)，为北道；北道西逾葱岭则出大宛、康居、奄蔡焉(6)。 (1)鄯善：国名。在今新疆若羌一带。(2)波河：沿河；循行。莎车：国名。在今新疆莎车一带。(3)月氏(zhī)：古族名。公元前二世纪以前，游牧于敦煌、祁连间。前二世纪后叶遭匈奴攻击，大部分西迁塞种地区(今新疆西部伊犁河流域及其迤西一带)。西迁的月氏人称大月氏。少数未迁者入南山(今祁连山)，与羌人杂居，称小月氏。安息：国名。原为波斯帝国一行省(伊郎高原东北部)。前三世纪中叶独立。前二世纪后半叶领有全部伊郎高原及“两河流域”，为西亚大国。(4)车师前王庭：车师前王国的都城，当时名交河城，在今新疆吐鲁番西。(5)疏勒：国名。都于疏勒(今新疆喀什市)。(6)大宛(yuān)：国名。在今中亚费尔于纳盆地。王治贵山城(今中亚卡散赛)。盛产葡萄、苜蓿，以产汗血马著名。康居：国名。在乌孙之西。约在今巴尔喀什湖和咸海之间。王都在卑阗城。南部为农业区、北部为游牧区。奄蔡：古族名。约分布于今咸海至顿河下游一带。从事游牧。 西域诸国大率土著(1)，有城郭田畜，与匈奴、乌孙异俗，故皆役属匈奴(2)。匈奴西边日逐王置僮仆都尉(3)，使领西域，常居焉耆、危须、尉黎间(4)，赋税诸国，取富给焉。 (1)土著：定居。(2)役属匈奴：服属匈奴而为其奴役。(3)僮仆都尉：官名。(4)焉耆：国名。在今新疆焉耆一带。危须：国名。在今新疆焉耆东北。尉黎：亦作尉犁。国名。在今新疆焉耆西南一带。 自周衰，戎狄错居泾渭之北(1)。及秦始皇攘却戎狄，筑长城，界中国(2)，然西不过临洮(3)。 (1)错居：杂居。泾，渭：二水名。在今陕西省境。(2)界：境界。(3)临洮：县名。今甘肃岷县。 汉兴至于孝武，事征四夷，广威德，而张骞始开西域之迹(1)。其后骠骑将军击破匈奴右地(2)，降浑邪、休屠王，遂空其地，始筑令居以西(3)，初置酒泉郡(4)，后稍发徙民充实之，分置武威、张掖、敦煌(5)，列四郡，据两关焉(6)。自贰师将军伐大宛之后(7)，西域震惧，多遣使来贡献，汉使西域者益得职(8)。于是自敦煌西至盐泽，往往起亭，而轮台、渠犁皆有田卒数百人(9)，置使者校尉领护，以给使外国者。 (1)张骞：本书卷六十一有其传。(2)骠骑将军：指霍去病。本书卷五十五有其传。(3)令居：县名，在今甘肃永登西。(4)酒泉郡：郡名。治禄福(今甘肃酒泉)。置于元狩二年。(5)武威：郡名。治武威(在今甘肃民勤东北)。张掖：郡名。治得(在今甘肃张掖西北)。敦煌：郡名。治敦煌(在今甘肃敦煌西)。(6)两关：指玉门关、阳关。(7)贰师将军：指李广利。本书卷六十一有其传。(8)得职：称职之意。(9)轮台：地名。在今新疆轮台东南。渠犁：国名。在今新疆库尔勒至尉犁一带。 至宣帝时，遣卫司马使护鄯善以西数国。及破姑师(1)，未尽殄，分以为车师前后王及山北六国(2)。时汉独护南道，未能尽并北道也，然匈奴不自安矣。其后日逐王畔(叛)单于，将众来降，护鄯善以西使者郑吉迎之(3)。既至汉，封日逐王为归德侯，吉为安远侯。是岁，神爵三年也(4)。乃因使吉并护北道，故号曰都护(5)。都护之起，自吉置矣。僮仆都尉由此罢，匈奴益弱，不得近西域。于是徙屯田，田于北胥鞬(6)，披莎车之地(7)，屯田校尉始属都护。都护督察乌孙、康居诸外国动静，有变以闻。可安辑(集)，安辑(集)之；可击，击之。都护治乌垒城(8)，去阳关二千七百三十八里，与渠道犁田官相近，土地肥饶，于西域为中，故都护治焉。 (1)姑师：国名。在今新疆吐鲁番、奇台等一带。约在初元元年(前48)，汉分其地为车师前后两部等。车师前部治交河城，后部治务涂谷(今新疆吉木萨尔县南山中)。(2)山：指天山、博格多山脉。六国：指东且弥、西且弥、卑陆、卑陆后国、蒲类、蒲类后国。(3)郑吉：本书卷七十有其传。(4)神爵三年：前59年。(5)都护：总护南北道之意。西域都护：官名。汉在西域的长官。(6)北胥鞬：地名。徐松疑其在车师境。(7)披：犹“兮”。(8)乌垒城：汉西域都护治所。在今新疆轮台东北。 至元帝时，复置戊已校尉(1)，屯田车师前王庭。是时匈奴东蒲类王兹力支将人众千七百余人降都护(2)，都护分车师后王之西为乌贪訾离地以处之(3)。 (1)戊己校尉：官名。掌管西域屯田事务，为屯田区最高长官。戊己，居中之意。(2)东蒲类：即蒲类。在今新疆巴里坤一带。(3)乌贪訾离：地名。有说是国名。在今新疆玛纳斯东。 自宣、元后，单于称藩臣，西域服从，其土地山川王侯户数道里远近翔(详)实矣。 出阳关，自近者始，曰婼羌(1)。婼羌国王号去胡来王(2)。去阳关于八百里，去长安六千三百里，辟(僻)在西南，不当孔道(3)。户四百五十，口千七百五十，胜兵者五百人。西与且末接(4)。随畜逐水草，不田作，仰鄯善、且末谷。山有铁，自作兵(5)，兵有弓、矛、服刀、剑、甲(6)。西北至鄯善，乃当道云。 (1)婼(ruò)羌：族名、国名。其国在今新疆若羌东南、阿尔金山脉南。其族活动于汉代南山一带。(2)去胡来：离胡附汉之意。(3)孔道：犹言大道。(4)且(jū)末：国名。今新疆且末一带。(5)兵：武器。(6)服刀：佩带于腰间的短刀。 鄯善国，本名楼兰，王治扞泥城(1)，去阳关千六百里，去长安六千一百里。户千五百七十，口万四千一百，胜兵二千九百十二人。辅国侯、却胡侯、鄯善都尉、击车师都尉、左右且渠、击车师君各一人，译长二人(2)。西北去都护治所千七百八十五里，至山国千三百六十五里(3)，西北至车师千八百九十里。地沙卤(4)，少田，寄田仰谷旁国(5)。国出玉，多葭苇、柽柳、胡桐、白草(6)。民随畜牧逐水草，有驴马，多橐它(骆驼)。能作兵，与婼羌同。 (1)扞泥城：今新疆若羌县治若羌。(2)译长：翻译长官，(3)山国：国名。其国山居。在今新疆库鲁克塔格山脉西段。(4)沙卤(lǔ)：不生谷物的沙漠咸卤地。(5)寄田：寄于它国种田。(6)葭(jiā)苇：芦苇。柽柳：即河柳。胡桐：木名。其脂称胡桐泪，可入药。 初，武帝感张骞之言，甘心欲通大宛诸国，使者相望于道，一岁中多至十余辈。楼兰、姑师当道，苦之，攻劫汉使王恢等(1)，又数为匈奴耳目，令其兵遮汉使。汉使多言其国有城邑，兵弱易击。于是帝遣从票侯赵破奴将属国骑及郡兵数万击姑师(2)。王恢数为楼兰所苦，上令恢佐破奴将兵。破奴与轻骑七百人先至，虏楼兰王，遂破姑师，因暴兵威以动乌孙、大宛之属(3)。还，封破奴为浞野侯，恢为浩侯。于是汉列亭障至玉门矣。 (1)王恢：人名。此非大行王恢。(2)赵破奴：本书卷五十五附其传。(3)暴：谓显扬。 楼兰既降服贡献，匈奴闻，发兵击之。于是楼兰遣一子质匈奴(1)，一子质汉。后贰师军击大宛(2)，匈奴欲遮之，贰师兵盛不敢当，即遣骑因楼兰候汉使后过者，欲绝勿通。时汉军正任文将兵屯玉门关(3)，为贰师后距(拒)(4)，捕得生口，知状以闻。上诏文便道引兵捕楼兰王。将诣阙，簿责王(5)，对曰：“小国在大国间，不两属无以自安。愿徒国入居汉地。”上直其言(6)，遣归国，亦因使候司(伺)匈奴。匈奴自是不甚亲信楼兰。 (1)质：作抵押的人质。(2)贰师军：贰师将军李广利的部队。(3)军正：军官名。(4)后拒：后续部队。(5)簿责：以文簿一一责之。(6)直其言：肯定其直言。 征和元年(1)，楼兰王死，国人来请质子在汉者，欲立之。质子常坐汉法，下蚕室宫刑(2)，故不遣。报曰：“侍子，天子爱之，不能遣。其更立其次当立者。”楼兰更立王，汉复责其质子，亦遣一子质匈奴。后王又死，匈奴先闻之，遣质子归，得立为王。汉遣使诏新王，令入朝，天子将加厚赏。楼兰王后妻，故继母也，谓王曰：“先王遣两子质汉皆不还，奈何欲往朝乎？”王用其计，谢使曰：“新立，国未定，愿待后年入见天子。”然楼兰国最在东垂(陲)，近汉，当白龙堆(3)，乏水草，常主发导(4)，负水儋(担)粮(5)，送迎汉使，又数为吏卒所寇，惩艾(乂)不便与汉通(6)。后复为匈奴反间，数遮杀汉使。其弟尉屠耆降汉，具言状。 (1)征和元年：前92年。(2)蚕室：受宫刑的暗室。宫刑：割去生殖器之刑。(3)白龙堆：在今罗布泊东的沙漠。(4)主：掌管。发导：向导。(5)负：背负。担：肩挑。(6)惩乂(yì)：以失败引以为戒。 元凤四年(1)，大将军霍光白遣平乐监傅介子往刺其王(2)。介子轻将勇敢士，赍金币，扬言以赐外国为名。既至楼兰，诈其王欲赐之，王喜，与介子饮，醉，将其王屏语(3)，壮士二人从后刺杀之，贵人左右皆散走。介子告谕以“王负汉罪，天子遣我诛王，当更立王弟尉屠耆在汉者。汉兵方至，毋敢动，自令灭国矣！”介子遂斩王尝归首(4)，驰传诣阙，县(悬)首北阙下。封介子为义阳侯。乃立尉屠耆为王，更名其国为鄯善，为刻印章，赐以宫女为夫人，备车骑辎重，丞相将军率百官送至横门外，祖而遣之(5)。王自请天子曰：“身在汉久，今归，单弱，而前王有子在，恐为所杀。国中有伊循城，其地肥美，愿汉遣一将屯田积谷，令臣得依其威重。”于是汉遣司马一人，吏士四十人，田伊循以填(镇)抚之(6)。其后更置都尉。伊循官置始此矣。 (1)元凤四年：前77年。(2)傅介子：本书卷七十有其传。(3)屏语：屏除他人而私语。(4)尝归：《昭帝纪》作“安归”；《傅介子传》两见，皆作“安归”。(5)祖：为设祖道之礼。(6)伊循城：在今新疆若羌城东北。 鄯善当汉道冲，西通且末七百二十里。自且末以往皆种五谷，土地草木，畜产作兵，略与汉同，有异乃记云。 且末国，王治且末城(1)，去长安六千八百二十里。户二百三十，口千六百一十，胜兵三百二十人。辅国侯、左右将、译长各一人。西北至都护治所二千二百五十八里，北接尉犁，南至小宛可三日行(2)。有蒲陶(葡萄)诸果。西通精绝二千里(3)。 (1)且末城：在今新疆且末城南。(2)小宛：国名。在今新疆且末县南。(3)精绝：国名。在今新疆民丰县北。 小宛国，王治扞零城(1)，去长安七千二百一十里。户百五十，口千五十，胜兵二百人。辅国侯、左右都尉各一人。西北至都护治所二千五百五十八里，东与婼羌接，辟(僻)南不当道(2)。 (1)扞零城：大约在今新疆且末县以南喀拉米兰河畔。(2)道：孔道。 精绝国，王治精绝城(1)，去长安八千八百二十里。户四百八十，口三千三百六十，胜兵五百人。精绝都尉、左右将、译长各一人。北至都护治所二千七百二十三里，南至戎卢国四日行(2)，地厄狭，西通扞弥四百六十里(3)。 (1)精绝城：在今新疆民丰北。(2)戎卢国：在今新疆民丰南。(3)扞弥：国名。在今新疆于田一带。 戎卢国，王治卑品城(1)，去长安八千三百里。户二百四十，口千六百一十，胜兵三百人。东北至都护治所二千八百五十八里，东与小宛、南与婼羌、西与渠勒接(2)，辟(僻)南不当道。 (1)卑品城：大约在今新疆民丰南。(2)南与婼羌：下文有渠勒国“西与婼羌接”、于阗国“南与婼羌接”、难兜国“南与婼羌接”等，可见婼羌族人分布于汉代南山以至克什米尔一带，活动范围较广。渠勒：国名。在今新疆于田南。 扞弥国，王治扞弥城(1)，去长安九千二百八十里。户三千三百四十，口二万四十，胜兵三千五百四十人。辅国侯、左右将、左右都尉、左右骑君各一人，译长二人。东北至都护治所三千五百五十三里，南与渠勒、东北与龟兹、西北与姑墨接(2)，西通于阗三百九十里(3)。今名宁弥(4)。 (1)扞弥城：在今新疆于田东北。(2)龟(qiū)兹：国名。在今新疆库车一带。姑墨：国名。在今新疆阿克苏一带。(3)于阗：国名。在今新疆和田一带。(4)今：指班氏当时。 渠勒国，王治鞬都城(1)，去长安九千九百五十里。户三百一十，口二千一百七十，胜兵三百人。东北至都护治所三千八百五十二里，东与戎卢、西与婼羌、北与扞弥接。 (1)鞬都城：约在今新疆于田南。 于阗国，王治西城(1)，去长安九千六百七十里。户三千三百，口万九千三百，胜兵二千四百人。辅国侯、左右将、左右骑君、东西城长、译长各一人。东北至都护治所三千九百四十七里，南与婼羌接，北与姑墨接。于阗之西，水皆西流，注西海；其东，水东流，注盐泽(2)，河原(源)出焉。多玉石。西通皮山三百八十里(3)。 (1)西城：在今新疆和田南。(2)盐泽：即蒲昌海，(3)皮山：国名。在今新疆皮山县一带。 皮山国，王治皮山城(1)，去长安万五十里。户五百，口三千五百，胜兵五百人。左右将、左右都尉、骑君、译长各一人。东北至都护治所四千二百九十二里，西南至乌秆国干三百四十里(2)，南与天笃接，北至姑墨千四百五十里，西南当罽宾、乌弋山离道(3)，西北通莎车三百八十里。 (1)皮山城：大约在今新疆皮山县城附近。(2)乌秅(chá)国：在今新疆叶城西南阿孜尕尔一带。(3)罽(jì)宾：国名。在今克什米尔至伊斯兰堡一带。乌弋山离：国名。在今阿富汗的坎大哈一带。 乌秅国，王治乌秅城，去长安九千九百五十里。户四百九十，口二千七百三十三，胜兵七百四十人。东北至都护治所四千八百九十二里，北与子合、蒲犁(1)，西与难兜接(2)。山居，田石间。有白草。累石为室。民接手饮。出小步马(3)，有驴无牛。其西则有县度(悬渡)(4)，去阳关五千八百八十八里，去都护治所五千二十里。县度(悬渡)者，石山也，谿(溪)谷不通，以绳索相引而度(渡)云。 (1)子合：国名。在今新疆叶城南。蒲犁：国名。在今新疆叶城西南。(2)难兜：国名。实在乌秆南，今克什米尔地区。(3)小步马：矮小而善走的马。(4)悬渡：地名。山涧引绳而渡之处。或说是国名。 西夜国(1)，王号子合王，治呼犍谷，去长安万二百五十里。户三百五十，口四千，胜兵千人。东北到都护治所五千四十六里，东与皮山、西南与乌秅、北与莎车、西与蒲犁接。蒲犁及依耐、无雷国皆西夜类也(2)。西夜与胡异，其种类羌氏行国(3)，随畜逐水草往来。而子合土地出玉石。 (1)西夜国：在今新疆叶城南。(2)依耐：国名。在蒲犁西南、乌秅北。在今新疆叶城西南布伦木沙一带。无雷：国名。今帕米尔一带。(3)行国：谓游牧民族。 蒲犁国，王治蒲犁谷，去长安九千五百五十里。户六百五十，口五千，胜兵二千人。东北至都护治所五千三百九十六里，东至莎车五百四十里(1)，北至疏勒五百五十里，南与西夜子合接(2)，西至无雷五百四十里。侯、都尉各一人。寄田莎车。种俗与子合同。 (1)东至莎车：实是东北至莎车。(2)南：实际应是东南。 依