有度小说 > 文学艺术 > 中国的逻辑 > 中文比英文重要(2)

中文比英文重要(2)

行,又是老外,有些害羞。没办法,王旭明非要我传授怎么学习中文的。

    讨论的主题大致是:怎么改革语文教学的课程,即所谓课改。有人认为重点在于老师和学生的共同发展;有人认为现有语文课完全被政治课、历史课等其他课程侵犯了,脱离了语文课本身;有人主张语文课必须培养孩子们的综合文化素质。

    我第一次了解到,语文教学目的早在1963年就确定,即教学生理解和运用祖国语言文字的能力。关键词无非就是理解和运用,前者指的是知识,后者指的是能力,出发点在知,而终点在行,即知行合一。

    上台后我先做了自我介绍。说自己在七年前一句中文都不会,一个汉字都不会写。现在,读写中文已经彻底融入我血液中,我将把中文阅读和表达视为一辈子的事业。中文是文化底蕴很深厚的语言,外国人不好接触,只懂语言远远不足,必须了解背后的文化,这叫做“学语文”。

    我的汉字水平极差。当年高考,满分800分,我得了769分,其中在汉字上足足被扣了20分。有点讽刺的是,最后我选择来到中国,这个使用汉字的国度。

    我的“语文印象”很明确:语文是最重要的,覆盖面最广。英语、数学、历史、道德,甚至理科,一切都是以对语言和文字的理解和掌握为基础。学语文也是培养一个人的人生观、价值观和历史观的重要过程,所以我很后悔没好好学语文。

    如前所述,我对中国的孩子过早接触英文有意见。家长要求独生子女从小学,甚至从幼儿园学习英语,甚至很多家长和学生把50%左右的精力放在学英语上。如此早接触英语,很容易和国语混乱。我以自己的亲身经历告诉大家,学生的外语水平提高很慢甚至停滞不前,80%以上的可能就是因为语文基础不够牢固。一个中学生不可能完全靠外语思考事物的,必须经过国语的系统理解外语,表达外语。那么,国语的阅读、思维、逻辑、表达能力极为重要,它甚至决定一个孩子的英语能力。

    周围人问我:“那加藤,你是什么时候开始学的外语?”

    我回答说:“英语13岁,汉语18岁”。我17岁时TOEFL几乎拿了满分,开始做日英——英日翻译。相比较,我的汉语水平还有待提高。

    能否学好外语,关键不在于学的时间长短,而在于方法和策略是否正确。我想趁课改说一点:在全国人民盲目迷恋英文教育的形势下,增强中文的生命力才变得前所未有的重要。