都不令人满意，比如第一段歌词：“啊，来呀，加入我们快心的歌唱。因为清华学校让我的歌唱，最好的在所有的陆地上。我们要扩张她的声誉，赢一个声名，使我们的仇敌惭愧。若是你不赞成的话，你试来看一看，你就要说一样的，一样的，并且你就要说一样的。” 这种不伦不类的歌词，怎么能够体现清华精神？当时就读清华高等科的贺麟在《清华周刊》上撰文指出：“我根本认为清华的英文校歌不能代表清华的精神，更不能代表中国文化的精神。我仔细一想，原来此歌是一位美国女士做的，才恍然觉悟此歌原来是代表很幼稚的美国化。而此种美国化，又不是我们所需要的。”
中文校歌的创作，发端于1923年前后。当时在曹云祥主持下，清华学校基本确定了“荟萃中西文化，造就领袖人才” 的宗旨。校歌应与学校宗旨相呼应，因而学校公开征集校歌。哲学教授汪鸾翔应征的歌词脱颖而出。歌词经校内外名人评审入选，由张慧珍女士谱曲。张慧珍是当时清华学校英文文案处主任何林一先生的夫人，所以原来歌谱作曲者一栏注的是“何林一夫人”。
汪鸾翔（1871—？），字公岩，又字公严，号巩庵，广西桂林人。擅长绘画和古诗词，曾求学广雅书院 ，为名儒朱一新 弟子。辛亥革命后，任法政学堂、北京高等师范、北京美术专科学校等校教授。二三十年代执教于清华大学。
汪鸾翔为使校歌词旨隽永，以文言文写成。三段歌词，气势宏伟，涵义深刻。贺麟先生认为，这首校歌是我国优秀传统文化的结晶，“可以表示中国文化之精神。而同时又能符合校训，达出清华教育的宗旨。且校歌措词亦颇得体”。他正式提议取消当时的英文校歌，用汪鸾翔的中文校歌取而代之。