第二章 曹云祥的早期经历（17）
作为在哈佛大学的成果，曹云祥完成了几本译作：《商业要览》、《科学管理之实施》、《科学化的事业管理》、《德国商战之策略》。
在哈佛大学期间，曹云祥广泛接触美国社会各阶层人士，用心观察美国文化、工商业概况、风俗习惯、政治与教育等问题，勤奋涉猎各种学问，在很多方面均有深刻的理解和心得。他1914年在哈佛致美国友人的一封信，透露了他对美国的认识和对祖国的关怀与抱负。在信中，他惊叹美国物质文明的发达；佩服美人的组织与领导能力。对美国大学之重视体育，学生的课外活动之丰富，社会服务种类之繁多，都留下了深刻的印象。在信中，他谈及亲眼看到美国同学在校课百忙之中，每周仍以两夜时间教授贫不识字之移民；又亲见一位名列前茅的同学，舍身赴印度传道。他感慨地向这位美国朋友说：
他山之石，可以攻玉。吾人慕贵国利世济民之风，内悲敝国流离失所之众，比类而观，奋愧滋甚。苟有血气者，其爱国救群之热诚，未有不继长增高者也。
然而，在哈佛大学即将毕业之际，曹遭遇了难题。《耶鲁大学1911级历史》中说，他考虑了回国后怎样才能为国人创造最大利益。但是考虑到自己已在国外七年之久，祖国在新的共和国统治下的局势和想象中的必有不同，所以他决定接受作为美国庚子赔款大学的清华大学的一个职位，在那里教学一年。然而在回国前夕，他收到了政府的任命，任命他做伦敦大使馆的秘书。经过慎重的考虑之后，他发回电报：“曹选择清华。”但是，政府给他国内的朋友施加了巨大的压力，最后他不得不接受任命接受了秘书的职位，之后的战争期间他一直在伦敦，从事了很多有益的工作并被任命为总领事。 不过，在改善社会状况的活动中，曹结识了一个出身瑞典的外国学生，此人后来在伦敦成为了他的妻子。
执行外交使命