第二章 曹云祥的早期经历（7）
当时苏州颇有名气的范祎 先生为此书作序：
商业教本一书由英国辟托（脱）门著，嘉兴曹云祥译，元和蔡俊镛 润色其辞，而以弁言嘱诸范祎。遂为之书曰：古者四民，贵士、贵农，而贱工与商。此耕稼时代之学识，应尔不足为吾中国诟病也。三千年后乃士大夫狭其崇本抑末之迂见则谬矣。若夫最近世商界已稍稍发达，社会中对于商人之位置日渐加高。然所谓商人者，或未尝读书记字，即读书识字矣，未尝一涉世界地理历史之途径，冥冥梦梦以为我商人也非学士，彼学问二字奚与于我？口耳相传，习非胜量，则中国商业殆已殆已。彼泰西之商业所以能横行于五洲者，岂群市井之鄙夫，操奇计赢以诡不可知得失哉。必其人普通毕业，又从事于专门之商学，明于物理，练于人情，达于世故，诚非苟焉而已夫然，而后能以商力与世界竞争。是本书为英国商业学校最善之教本，英国以商雄天下者，译而录之，可为我国商业教本之模范。西哲又名言曰：学问者权力之母也。然则商人果欲自保其权利，盖先求学问可矣。至书中语必求详，意无不达，甄别新名词而一出之以雅饬，则曹、蔡二君之能事，非东译诸书，模糊影响或艰涩生硬者所可同日语，复何间焉。
据许康先生《中国MBA早期三杰》介绍，《商业教本》内容广泛，涉及众多商业领域，包括土地为财产之源、货币之制（历史）、英国权衡度量、个人营业商店及公司、财政大王、银行之效用、英国国家银行、国帑自何而来、自涌辘轳及起坑炮、政府文臣之组织、邮政局之职务、电信及电话、海底线如何敷设、毛织发明家之小传、大陆货物之载运、铁路制度、航路、港湾及船坞、著名船商之小传、商业舰队、大西洋、税与商之关系、自由通商、海关、通商与治化之关系、劳哀士总会之著名、商部