知别是一家，知之者少。后晏叔原、贺方回、秦少游、黄鲁直出，始能知之。又晏苦无铺叙，贺苦少典重，秦即专主情致，而少故实，譬如贫家美女，虽极妍丽丰逸，而终乏富贵态。黄即尚故实，而多疵病，譬如良玉有瑕，价自减半矣。"苕溪渔隐曰："易安历评诸公歌词，皆摘其短，无一免者，此论未公，吾不凭也。其意盖自谓能擅其长，以乐府名家者。退之诗云：'不知群儿愚，那用故谤伤，蚍蜉撼大树，可笑不自量。，正为此辈发也。"①继胡仔之后，第二位著录《词论》的是南宋人魏庆之，见于其《诗人玉屑》卷二一《诗余》条，在《晁无咎评》之后， 题作《李易安评》，又另作《李易安云》，文字除将胡仔所引的"虽极妍丽丰逸"句作"非不妍丽"，又将胡仔所引的"皆摘其短"句作"皆指挝其短"外，其他悉同胡仔所引，并将"苕溪渔隐曰：易安历评诸公歌词??正为此辈发也"一段全文引录。
第三位著录《词论》的是清人徐釚，其《词苑丛谈》卷一《体制》题作《李易安词评》，文字系据《诗人玉屑》，而未引"苕溪渔隐曰??正为此辈发也"一段。②① 此虽据人民文学出板社1962 年6 月版《苕溪渔隐丛话》后集卷三三录载，但却参照多种版本，对文字、标点作了订正。
② 唐圭璋校注《词苑丛谈》，上海古籍出版社，1981 年4 月版第3-4页，其不同于别本的文字分别为，"使易服隐名姓"作"易服隐姓名"；"日烦"作"日繁"；"已有"作"亦有"；"遍举"作"遍也"；阙"四侮瓜分豆剖"句；"富贵态"作"富贵"，"譬如良玉"作"如良玉"。
上述引文中的"乃知别是一家，知之者少"，就是李清照首次为诗、词之别立下的界碑，也是后世论者常常引用的"词'别是一家，"的原始出处，如引作"词别是一家"，则不是现存李清照《词论》的原文。