Chapter Ⅴ 爱的港湾飘洒圣哲丝语（4）
接下来我们也要在孟菲斯这样行动。所以，我呼吁大家在我们星期一游行的时候加入我们。现在我们来说说强制令。我们现在有个强制令，明天上午我们就要去法院，与这个不合法的、不合章程的强制令作斗争。而我们要跟美国说的是：“忠实于你在宪章上所说的一切。”我们不会为任何所谓的强制令所阻挠。我们要继续前行。
Now we’ve got to go on to Memphis just like that. I call upon you to be with us Monday. Now about injunctions: We have an injunction and we’re going into court tomorrow morning to fight this illegal, unconstitutional injunction. All we say to America is, “Be true to what you said on paper.” we aren’t going to let any injunction turn us around. We are going on.
我们需要你们每一个人。要知道，能看到你们这些人，你们这些福音的传布师们齐聚一堂，于我是多么美妙的事啊，简直就是一幅令人心驰神往的画卷哪！除了牧师之外，还有什么样的人能更衷心而明确地表达人类内心深处的期待与渴望呢？不管怎么说，牧师必须像阿莫斯（注：《圣经》里面的先知）一样,说道：“让正义如水般自然流淌，让真理如快乐的小溪般奔流。”不管怎么说，作为牧师他必须心存我主地说：“主的灵光洒在我身上，因为他选定了我，他选定了我去解决那些可怜的人的苦难。”
We need all of you. And you know what’s beautiful tome, is to see all of these ministers of the Gospel. It’s a marvelous picture. Who is it that is supposed to articulate the longings and aspirations of the people more than the preacher? Somehow the preacher must be an Amos, and say, “Let justice roll down like waters and righteousness like a mighty stream.” Somehow, the preacher must say with Jesus, “The spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to deal with the problems of the poor.”
这里，我要推荐一些高尚的人，希望牧师们能听从他们的领导：詹姆斯?罗生，他参与这场运动已有些年了，还被抓进了监狱，但他仍一如既往地参加斗争，为了他热爱的人们能得到应有的权利而斗争。教士拉尔夫?杰克森、比利?奇利斯，我还可以这样一直列举下去，但是时间不允许我这样做。但是我很感谢他们每一个人，并且，我也希望你们能感谢他们，因为一直以来，牧师们除了提升自己的修养之外，很少过问外界的事。能看到一批举足轻重的牧师，我总是很高兴。
And I want to commend the preachers, under the leadership of these noble men: James Lawson, one who has been in this struggle for many years; he’s been to jail for struggling; but he’s still going on, fighting for the rights of his people. Rev. Ralph Jackson, Billy Kiles; I could just go right on down th