有度小说 > 励志成功 > 美国金牌推销员的成功秘诀 > 译者序:关于本书及其他

译者序:关于本书及其他

    本书的英文原著,我是到美国之后才读到的。为出国,我花光了钱,必须赚回来,就找了一份推销,半工半读。可是,您一定知道,推销这碗饭并不好吃。我读那些讲推销技巧的书,纯粹是功利主义。本书,My Way,a Salesman′s Achievements,就是在特价书店里淘到的,定价795美元,我只花了1美元,等于那个时候的3元人民币吧——我必须节省外汇。但是,我的收获有多大呢?无价。我不再依靠工资过活,经济基础自立,上层建筑自主,并得以自由地回国创业。如果问美国生活什么记忆最深,毫无疑问,那段日子排第一,而本书恰是其伴侣。

    一本书不可能改变一个人的命运,但它是源头活水,是贫穷人家吃到的第一个生日蛋糕,是人间第一个春天。因此我感谢本书。本书把做人做事的道理,从利益角度剖析给我看,实话说,我感到震撼。我当然也知道,它永远不能与《资本论》《哈姆雷特》,或任何一部经典名著相提并论,但是,千真万确,是它给了我赚钱的力量。我想,我对本书的推崇,很显然是源于某个角度。

    诚实,小学就会了,但为什么要诚实,从来没有谁从利益对立角度来教我。做人做事,如不能从这个角度去把握,我想,定是难成气候的。中国古人倡导的“吃亏是福”,是其辩证的经验。联想柳传志先生说,“小公司做事,大公司做人”,也是。西点军校的校训“责任、荣誉、国家”,正是从国家利益立场,引导着美国的精英。利益的对立统一,我的老师,只是从教条主义来讲解,我想,他们也不大懂。诚实,不仅是做人的美德,也是赚钱的法宝。我在穷山恶水出刁民的地方长大,确实沾染了一些坏习惯。坦诚做人,不是从学校学得,而是在推销中学得,最先最早最深刻的指导,正是本书。所以,我感谢本书,是它使我懂得了做人做事的道理。财富是养命之本。可是,学校也从来没有告诉我,怎么才能够化知识为财富(力量)。可不可以偏激一点说,中国恰恰是拜金主义还不够?钱是不是好东西,从中国的地位就可以看到。今天,如果我们的伟大祖国仍然徘徊如1970年代,在国际上会是什么地位呢?还记得郁达夫先生的呼唤吗——祖国呵,你为什么不强大啊?!我看到我的中学同学当中,