外国人进行交流，虽然发音很标准，但缺少“人情味”，缺乏主动性，缺乏热情，这样的交流非常失败，更不能去跟外国人谈生意。什么原因？原来这位学生从来不跟任何人进行面对面的英语交流，而只是听收音机说英语，听录音机说英语，听MP3说英语，所以在跟外国人交流的时候，很多GESTURE或者说是BODY LANGUAGE 以及那种EYE CONTACT他根本没法理解，从而造成这样的“后遗症”。多听收音机、录音机、复读机、MP3等来学英语是很好的事，但一定要到现场去听听真正的人说的英语，面对面的交流英语。
我经常跟一些学习英语的朋友说这样一句话：“国事、家事、天下事，事事关心，风声、雨声，英语声，声声入耳。”什么意思呢？就是说我们的知识面要尽可能的宽一些，听的题材要多一些，为了能听懂各种专业的英语新闻，各种专业的讲座，在英语角能与各种专业的学生进行更好的交流，我曾特意学习过科技英语、生物工程英语等等，虽然学起来很难，但总归还是掌握了一些词汇，这些对我后来考托福是非常有帮助的。
很多人来信问我如何去听英语新闻。听英语新闻确实是一件很难的事，我当初在听CRI NEWS、CCTV ENGLISH NEWS、VOA等新闻节目的时候也曾是困难重重，经常听到一些怎么也琢磨不出来是什么意思的词汇，比如：CPPCC（CHINESE PEOPLE’S POLITICAL CONSULTATIVE CONFERENCE 中国人民政治协商会议）、NPC（NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS 全国人民代表大会）等类似这样的词汇，后来我发现一个好办法：我一般在晚上听国际台的新闻，所以我在中午会先买一张当日的英文报纸CHINA DAILY《中国日报》，里面有很多的新闻，都是国际台晚上要播的，我先看一遍，晚上再听新闻就感觉容易多了。但还有一个问题就是，具体的中文意思还是比较模糊，后来我中午不仅要买一张英文日报CHINA DAILY《中国日报》，还要再买一张中文的《人民日报》或是《北京青年报》。先看英文日报，晚上再听国际台的新闻，不懂的意思再对照《人民日报》、《北京青年报》，这样中英文的意思就基本上理解得很透彻。这样坚持下来，直到最后可以慢慢脱离对报纸的依靠。这是一种很有效的方法。
当然，说英语还涉及一个文化背景的问题，譬如说，外国人把瓢泼大雨比喻成RAINING CATS AND DOGS（下猫下狗）。据说美国以前的下水道建设不是很好，只要一下大雨，地面上到处都是被水淹死的猫和狗。当然这样的说法有很多，比如说YOU ARE SOMEBODY（你真了不起），既幽默也很有智慧。这些都要靠我们平时的积累，所以我们一定要多看书，而且看的书要“中外合资”，既要看中国人出版的英文刊物也要看外国人的出版物，如CHINA DAILY《中国日报》、TIME《时代周刊》等。