无虑地在湖里划独木舟，在林中游荡，在俱乐部里跳舞。一晚上，我都沉浸在这些美丽的梦想中。我真没想到自己居然对孤儿院会感到这样的厌烦。
医生对我说：“你需要离开一阵子，放松放松。”
我不知道还有什么比放松更好的事了，这样的诊断真是令人欣喜。等我回来时，一定会充满活力，准备好来欢迎你，以及这个忙碌的夏天。
一如往昔的莎莉
7月24日
又及：
真希望你也能加入我们的行列。吉米和高登也去露营。有个先生真是麻烦。
87
亲爱的茱蒂：
通过这封信想让你知道，这里的山比平常高大，湖水也更湛蓝，树木更翠绿了。
大家今年来得很晚。湖那边，只有哈里曼家的小屋有人在居住。在俱乐部会跳舞的男土很少，不过我们有一位爱跳舞的年轻政治家，所以还不算缺乏男伴。
我们划小船在这片美丽的湖面上，无论是国家大事还是孤儿的问题，都被我们抛到天外。我真不情愿下周一早上7点56分到来，那时我不得不向群山说再见了。更糟的是，假期刚刚开始，心情就被结束的阴影所笼罩了。
阳台上有人在找我。
再见！
莎莉
7月29日
于麦克白家的帐篷
88
亲爱的茱蒂：
我又回到了孤儿院，背负起教育下一代的重任。一回来就看到了自己用煎锅打过的强尼。他手臂上戴着一个写着“防止虐待动物分会”的烫金字的徽章，原来医生在我休息时，组成了一个预防“虐待动物”的机构，让强尼来负责。
我听说，昨天他严厉地责备建造农舍地基的工人鞭打载物上斜坡的马匹。这让我感到十分好笑。
再过4天你就会来了，有很多事发生，我就没必要写一遍了，最精彩的还在后面。就请你屏息以待吧。最后，也许你会吓一跳。听听莎莉?凯特的尖叫声，珍妮正在给她剪发呢。
她以后可不能像过去那样扎着两个辫子了，我们的小女孩以后都会这样。
“我真讨厌这些辫子。”珍妮说。
你瞧，短发多适合这个小女孩。一定会有人家要收养她的。但莎莉?凯特像男生一样，她很独立，天生就适合自己一个人过日子。我想机会还是留给那些无助的小孩吧。
看看我们的新制服，我都等不及让这些小花苞在你面前绽放了。要是你看到这些美丽的女服，就明白蓝格子制服是如何的逊色，每个女孩子都有3件不同颜色的服装，名字会绣在领子里，每一件都有各自的风格。李皮太太那套懒惰的法子：让小孩子每周从洗衣机里随便取一件来穿，这也太欺负女孩子了。