有度小说 > 传统国学 > 唐诗三百首注解 > 《送綦毋潜落第还乡》

《送綦毋潜落第还乡》

    作者:王维

    圣代无隐者,英灵尽来归。

    遂令东山客,不得顾采薇。

    既至金门远,孰云吾道非。

    江淮度寒食,京洛缝春衣。

    置酒长安道,同心与我违。

    行当浮桂棹,未几拂荆扉。

    远树带行客,孤城当落晖。

    吾谋适不用,勿谓知音稀。

    【注解】:

    1、东山客:指东晋谢宁,曾隐居东山。

    2、采薇:指殷末伯夷、叔齐采薇西山。

    3、远:这里指不能入金马门。

    4、寒食:节令名,清明前一天或两天。

    【韵译】:

    政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。

    连你这个象谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。