把湘和“侠”联起来，是张爱玲的一大贡献。
雪芹写“侠文”，首推柳湘莲，而此名之三字皆与湘云“相连”，亦“香怜”，妙谛连环。
湘云与柳郎俱名曰“湘”，书中所独。湘云又是首倡《柳絮词》者。复次，“藕香榭”又是与湘云紧紧相关的一处景色，即与“莲”“荷”为景的轩馆之处。
柳湘莲打了薛霸王，拒了尤三姐，又因秘事远行，与宝玉作别。他后来似做了“强梁”，又救了薛蟠，反结为至友。
柳郎的一派侠气，亦书中所独。
他流荡江湖，似与湘云之流落于苦境有其关联。
难道是柳郎救过湘云？
但如今的新课题却是：湘云可能被救，而她同时又是救人的一位侠女。
这是我从张爱玲文章中获得的新启示。
因为，文康作《儿女英雄传》，“针对”的《红楼》一书，人人有“对应”，如——
安龙媒——贾宝玉
张金凤——薛宝钗
长姐——袭人
安老爷——贾政
安太太——王夫人
舅太太——薛姨妈
那么史湘云的“对应”是谁呢？恍然大悟：原来就是十三妹何玉凤！十三妹正是侠女，对极了。
因此，文康的构思，是将史湘云的“侠”发展拓充变