途中，当孩子们攀着船上的栏杆向水天一色的茫茫的天际凝视的时候，心中不免升起一种浓浓的惆怅和流亡的伤感。战争已经使他们具备了一般孩子们所没有的成熟，他们在深深地为自己的前途担心。
孩子们现在才十五六岁，正是花儿一般的年华，他们应该在学校中享受充足的阳光，接受良好的教育。可是，他们的国家却一会儿将他们送到这儿，一会儿又将他们送到那儿。这种日子什么时候才是尽头？
“科尔，你在那里干吗？牛奶挤好没有？”
“噢，先生！牛奶挤好了。放在那只小桶里。我现在正为母牛洗澡呢。”
“是吗？好好干！呆会儿你还得把地扫了，上午你必须做完。
“好的，先生我这就去！”
“噢，等一等。对了，你还得去喂猪。喂完猪后，你顺便把猪圈打扫一下。”
“是的，先生。我一定会把工作做好，您放心去吧。”
“噢，孩子，你急什么？我的话还未说完呢。晚上，你到我房间里来拿工资——26个马克。”
“好的。先生。我知道了。”
科尔把一只老黄牛从牛栏中牵出来，他要赶着到地里去。
1945年8月，科尔就来到了位于莱茵河畔的明斯特—施瓦察赫附近的迪尔施塔特一家南德糖业股份公司大农场当学徒。在这拥有1200摩根的土地上，这个孩子为了每月的26个马克必须从早到晚不停地干活，这种生活一直维持到同年的11月中旬。战争，使得这个深居简出的孩子吃够了苦头，把他磨练成一个铮铮铁汉，他变得沉着、冷静、机警，而且富于冒险精神，他相信：“只要赫尔穆特·科尔想做成的事，没有什么办不到的！”