有度小说 > 人物传记 > 孙子评传 > 四、孙子在世界

四、孙子在世界

    由于军事理论受阶级和国界的局限性较小,任何阶级和国家都可以吸收其他阶级和国家的优秀的、行之有效的军事理论,来运用于本阶级和本国的军事实践,因此孙子的兵法著作不仅在中国流传极广,为历来的军事家和学者所重视。而且它远涉重洋,在世界上的许多国家里,受到普遍的推崇和赞许。为了论述方便,我们把孙子在世界的影响,分为亚洲国家、欧洲国家和美洲国家三部分来介绍。

    (一) 亚洲国家

    孙子的兵法著作在亚洲国家的流传,主要是在日本。还在日本的奈良时代(公元71O-784 年),著名学者吉备真备于公元717 年受派为遣唐史,渡海来到中国。他在中国逗留学习了十八年,于公元735 年携带了《孙子兵法》等中国古籍归国。这就是孙子著作传人日本的开始。据《续日本纪》卷二十二记载,淳仁天皇于天平宝字四年(公元760 年),派遣官员春日部三关、土师宿弥关成等六人,到九州大宰府就吉备真备学习《孙子·九地》、《诸葛亮八阵》等军事著作。自此,孙子的军事理论为日本各界所重视。在平安时代(794-1192 年),藤原佐世搜集图书,编撰《日本国见在书目》,其中"兵家"一类,就著录有"《孙子兵法》二卷,吴将孙武撰";"《孙于兵法》三卷,魏武解"等。可见那时,孙武的兵法书在日本已为人们所熟知,并有多种本子流传。到德川时代(1603-1867 年),各种《孙子》的注解本在日本刊印,使孙子书的流传更加广泛。据《经籍访古志》、《倭版经籍考》和《观海堂书目》的记载,单是宋施子美的《武经七书讲义》就有多种版本。此外,还有明刘寅的《武经七书直解》、赵本学的《孙子书校解引类》、黄邦彦的《孙子集注》和清孙星衍校的《孙子十家注》等。其中以赵本学的注释书最为流行,可能因为赵是抗"倭"名将俞大酞的老师之故。

    除了刊印《孙子》原文及各种注解本,使孙子书广为流传而外,日本学者、军人对《孙子》的注释和研究,更是蔚成风气,层出不穷。日人所撰的有关《孙子》的书,见于著录的就有一百五六十种。刊行于天文五年(1536)题为"环翠轩讲"的《孙子抄》,可算是日人最早的诠解《孙子》的书,见于东京琳琅阁的《古书目录》。到庆长十一年(1600),水尾高僧元佶撰写的《校定训点孙子》刊行于世。其后,日人的注研著作如雨后春笋,纷纷出版,较著名的有:林罗山的《孙子谚解》,山鹿素行的《孙子谚义》,北条氏长的《孙子外传》,物徂徕的《孙子国字解》,伊藤子德的《孙子详解》,佐藤一斋的《孙子副诠》,平山潜的《孙子折衷》,古田松阴的《孙子评注》,福泽谕吉的《孙子讲义》,久保天随的《孙子新释》,三上致之的《孙子集说》。见于《七书》的还有:冈重秀的《七书正义》,神田白龙的《七书俚谚抄》等。其中以徂徕、松阴的注解书最为流行。

    日本军界对于《孙子兵法》的运用,尤其值得称道。据佐藤坚司的《日本武学史》载,在吉备真备带回《孙子兵法》后不久,他就运用孙子的"兵之情主速"等作战原则,平定了惠美押胜发动的一次叛乱。福本椿水在所著《孙子训注》中称:"《孙子》意图深远,谋策精细,术略的确,古来日本明君贤将多精读之,而树日本独特之兵派,武威因以扬于海外。"日本古代的各种兵法著作,如《甲阳军鉴》、《兵法记》、《兵法秘传》、《斗战经》等,其中许多军事原理皆源自《孙子》。名将八幡太郎,在一次进攻战中看见前方雁鸟乱飞,因而想到《孙子·行军篇》中"鸟起者,伏也"的名句,断定有敌军的伏兵,于是改变进攻计划而得免于难。另一位名将武田信玄更是崇拜孙子,他特别赞赏《孙子·军争篇》中"其疾如风,其徐如林,侵掠加人,不动如山"四句,并把"风林火山"四字书于旌旗而树于军门,以壮军心。

    到了近代,日本军界愈加热中于对孙子军事理论的运用。在日俄战争时,日海军司令东乡平八郎曾运用《孙子·虚实篇》中"以逸待劳,以饱待饥"的原理,于对马海战中大败俄国海军。孙子的名言"知彼知己,百战不殆";"上兵伐谋,其次伐交",成了历代日本情报机构的座右铭。日本人在1904年的对俄作战和1941 年偷袭珍珠港美**舰时,他们搜集情报并加以实际运用的策略,都是从《孙子兵法》中得到灵感的。①孙子的军事理论在日本对外战争中的广泛运用,使它成为日本军事学校在培养军官时的必修课程。

    近世日本对《孙子兵法》的研究,更是著作纷繁。**迭起。其中,以军人的身份来诠解孙子思想的论著有:海军中将佐藤铁太郎为教授天皇而作的《孙子御进讲录》,陆军中将落合丰三郎的《孙子例解》,辎重兵大尉冈本茂的《古代东洋兵学孙子解说》,陆军士官学校教官尾川敬二的《孙子论讲》,空军少将大场弥平的《孙子兵法》等;以学者的身份来阐发孙子思想的论著存阿多俊介的《孙子之新研究》,大谷光瑞的《孙子新注》,北村佳逸的《孙子解说》,福本椿水的《孙子训注》,坂井末雄的《孙子评释》,佐藤坚司的《孙子思想史的研究》等。这些著作,大多用近代的战争原理和军事实践、哲学思想和政治外交来解释《孙子》,内容丰富新颖,并给孙子以极高的评价。如阿多俊介在其论著的《自序》中说:"孙子是富有天才的人,其头脑的精密,思想的远大,令人惊叹不止,而有今人不及古人之感。故学者均称孙子为兵圣,其书为兵经。"①尾川敬二也评论说;"《孙子》是东方兵学的鼻祖,武经的冠冕;东方各种兵法,说皆出自《孙子》。至其文章苍古雄劲,与内容之美满相映,大有优于《六经》之感。"近世日本对《孙子》的研究和推崇,于此可见一斑。

    在亚洲其他国家,如朝鲜和越南,孙子著作都有流传。据《朝鲜通史》记载, 15 世纪李朝的义宗至世祖时期,曾出版过《武经七书》的注释本,其中就有《孙子兵法》。在1777 年,朝鲜又发行过《新刊增注孙武子直解》。该书分上中下三卷。在《新刊增注武经七书直解》内,系以刘寅的《直解》为底本。补充旧注增订而成。到1863 年,又有赵义纯的《孙子髓》出版。在越南, 1961 年刊行过施达志的《孙子》译本。此外,据严灵峰的《周秦汉魏诸子知见书目》, 1722 年有一种满文的《孙子兵法》出版; 1973 年,又有一部希伯来文的《孙子》在以色列问世。

    ① 参见[英]理查德·迪肯《日本情报机构秘史》,群益译,群众出版社1985 年版,第5 页。① 参见[日]阿多俊介著《孙子之新研究》,来伟良等译,