，天哪，凯蒂一定会气死了。”
柯医生起身一手放在她肩上。“先给自己适应的时间，再告诉你女儿。毕竟这是你的孩子、你的生活，目前你要考虑的是终生的幸福，最不需要的就是一连串的指责。”
“不……是……我……”梅琪心中悲伤和恐慌交杂。无数的忧虑闪过她心头，一个接一个，杂乱无章地。
等这孩子高中毕业，我都57岁了。
大家都会知道这是瑞克的小孩，而他还是有妇之夫。
母亲会怎么说呢？
我必须关闭旅馆。
我不要这个重担！
她怀着错综复杂的感觉离开诊所。仿佛自己已置身事外，像守护天使一样地注视着一位怀着私生子，忧郁地面对复杂处境的女人一般。
有一刹那她几乎兴奋起来，但是当她坐进车里，启动引擎时，一股恶心伴着晕眩而来，带来了残酷的事实：你正是怀孕的那个人！大家会对你指指点点！你应该避孕却没有注意防范！是你选择上有妇之夫的，未来好几年，全镇的妇女都会轻视你的行径。
她的前额顶着热烫的方向盘，任由热泪汩汩而下。
四个半月。
已经四个半月，而我却毫不怀疑，一个教授家政、提示学生避孕方法的老师，自己却忽视了这个问题。多愚蠢哪！
你打算怎么办，梅琪？
我要告诉瑞克。
你想孩子出生前，他能以自由之身和你结婚吗？
我不知道……我不知道……
她怀着突生的希望开车回家。
第十六章
玛丽号在6点零5分靠岸。安娜自窗口看见瑞克正和游客谈笑风生，带领他们清洗鱼肚，夸赞他们的技术，然后大家依序照相留念。
6点半左右他进入办公室问道：“妈，有东西吃吗？”
“火腿三明治，冰箱里有冰红茶。”
“谢谢你，母亲。”他拍拍她的臀部。
“噢，毕梅琪打过电话，她叫你回电。”
他宛如撞上一堵隐形墙般地倏然停住脚步，浑身绷紧地转过身来。
“什么时候？”
“噢，大约4点钟的时候吧。”
“你为什么不用无线电通知我？”
“干么？反正你得上岸才能回她电话。”
yuedu_text_c();
他一捶门框，不耐他匆匆进厨房，安娜听不清楚他的声音，但稍后他皱着眉头走回办公室。
“妈，7点还有一批游客，对吗？”
“对，”她看看黑板的纪录。“四个人的。”
“麦克呢？”
“麦克？他没事了。”
“他何时靠岸？”
“大约 15分钟后。”
“请你问他介不介意替我带 7点那一批？”
“当然。但是有什么大事比顾客更重要呢？”
“我得进城去一趟，”他避重就轻地回答，匆匆走向厨房。15分钟后，他再回到办公室时，已刮了胡子梳过头发，全身香喷喷，身着白长裤和红衬衫。
“你通知麦克了吗？”
“嗯。”
“他怎么说？”
“没问题。”
“谢谢你，妈，代我谢谢他。”
他砰地关上纱门，一路快步跳上卡车绝尘而去，安娜扬起眉毛瞪着他的背影。
原来风就是这样吹的，她想道。
梅琪和他约在姐妹湾东边的小教堂见面。星期四黄昏的教堂空无一人，只有她的车停在停车场。
他停下车子时，她正蹲在教堂的墓园外面，看着他打开车门，然后又低头出神。
他停住脚步，欣赏她在夕阳余晖下的身影。她正用鞋盒装水浇一簇紫花，然后起身绕过墓碑去取水，再绕回来蹲下身子浇花。
他不疾不徐地走过去，越过草地和模糊难辨的墓碑。
他站在阴影底下，伸手轻触她的头顶。
“你在做什么，梅琪？”他低声问道，不想打扰周遭的宁静。
她依然蹲着，只是扭头望他一眼。“这些可怜的草夹竹桃都快枯掉了，但是我只有盒子可以装水。”
她将纸盒放在脚边，倾身拔掉两丛紫花之间的杂草。
“为什么？”他温和地问。
“我只是……”她的声调破碎，然后恢复过来，声音充满感情。“我……需要这么做。”
她的闷闷不乐迅速扰乱他的心。哽咽的语气使他胸中焦躁地绷紧，他蹲下身子，轻轻拉住她的肘，催促她面对自己。
“怎么了，梅琪吾爱？”
梅琪抗拒着不肯抬起脸来，一味不安地东拉西扯，似乎在拖延某些恼人的问题。“你想过这些花草是谁种的吗？种了多久？多少年来它们在无人看顾下存活？如果有工具，我真想替它们除草，这些杂草……快令它们窒息了。”
yuedu_text_c();
她才是仿佛快窒息了的人。
“梅琪，你怎么了？”
“你的卡车里面有工具吗？”
她显而易见的不安和回避问题的态度令他非常困惑，但他仍然颔首同意。“我去找找着。”
一分钟后他将一支螺丝起子交给她，然后再次蹲下来，看她松动碎石和泥土，扯掉杂草的根。他耐心地等待这无意义的工作结束，然后拉住她的手和工具。
“梅琪，怎么了？”他近乎耳语地问道。“现在可以告诉我了吗？”
她坐在脚跟上，手掌贴着大腿，一对忧郁的棕眸望着他。
“我怀了你的孩子。”
他一脸愕然，仿佛胸膛被踢中一般地跌坐在脚跟上。
“噢，我的天！”他刷白了脸喃喃道，看看她的肚子，又看看她的脸。“你确定吗？”
“是的，今天我去看过医生了。”
他吞下口水，喉结上下跳动。“什么时候？”
“大约四个半月。”
“这么久了？”
她颔首以对。
“没有错误吗？有没有流产的危险？”
“没有。”她试着低语，却几乎发不出声音。
他一脸狂喜和赞叹。“梅琪，太棒了！”他欢呼着，双臂搂住她，“这是奇迹！”他对天狂呼：“你听见了吗？我们要有孩子了！梅琪和我有孩子了！抱住我，梅琪，抱住我！”
她没有其他选择，因为他的手正像套牛绳一样紧紧绑住她，她被抱得太紧，声音有些高亢。“我的手好脏，而且你疯了。”
“我不在乎！抱住我！”
她蹲在草地上，肮脏的双手握着螺丝起子抱住他的腰，弄脏了他的红衬衫。“瑞克，你还是别人的丈夫，而且她又拒绝离婚，我——我们——已年过40，这一点也不好，简直可怕极了。而且全镇的人都会知道他是你的。”
他双手扶住她。“你说对了，他们都会知道，因为我会告诉大家！我不会再拖延，立刻就像丢掉旧衬衫一样的丢掉她！至于年过40又怎样？天哪，梅琪，我盼了这么多年，早已放弃了希望，你怎能不高兴呢？”
“记得吗？未婚怀孕的人是我！”
“不会太久了。”他兴奋地拉住她的手，一脸狂喜、急切地说下去：“梅琪，你肯嫁给我吗？你和孩子一起？一等我办好离婚？”她还来不及回答，他已经起身兴奋地踱来踱去，不顾白长裤上沾满草屑。“我的天，才四个半月。我们必须做些计划，准备婴儿房，不是要上……上什么梅兹拉课程吗？”
“是拉梅兹。”
“拉梅兹，对。等我告诉母亲和麦克，天哪，他们一定会大吃一惊！梅琪，你想我们还有时间再生一个吗？孩子应该有兄弟妹妹！一男一女更——”
“瑞克，住口，”她起身碰他一下，冰凉的一触代表着理智的到来。“听我说。”
“什么？”他静得像周遭的墓碑，以极其天真的表情望着她，脸庞兴奋地胀红。
“亲爱的，你似乎忘了我不是你的妻子。怀孕的特权，”她提醒他。“属于另一个女人。你不能……呃，不能四处宣扬，仿佛我们已经结了婚一样。这对南茜而言是一种羞辱，你不明白玛？对我们的父母亦然。我要顾到我的女儿，她还有朋友。我知道你很兴奋，但是我还有其他的顾虑。”
他脸色一敛，仿佛某种致命的事件在眼前发生，冷却了他的狂喜。
yuedu_text_c();
“你不要这个孩子？”
她该如何让他明白？“这不是要与不要的问题。他已经在这里，”她按住小腹。“已经到来了，远比你的离婚来得快，而且他意味着我的生活面临巨大的转变，甚至必须关闭我努力开创的事业。直到你自由之前，我必须独自忍受人们指指点点或好奇的眼光。我是人称破坏家庭的坏女人。如果我需要适应的时间，你也只能容忍我了，瑞克。”
他文风不动，静静咀嚼她的话。
“你不要他。”他颓丧地说道。
“至少不像你那么兴高采烈，我需要一点时间。”
他脸色转硬，一指指向她。“你拿掉他也会是杀了我，你知道吧？”
“噢，瑞克，”她哀恸地说道。“你怎么这么想？”
他转身踱向一棵枫树，瞪着灰色平滑的树皮发呆。半晌他只是僵直不动，以掌猛捶树身，然后靠着树干低垂着头。
令人赞叹的夏季落日依然映着天空，邻近的林中传来京燕的啾啾声。左边的墓碑旁有朵草夹竹桃花迎风招展，蜜蜂忙碌地穿梭在花朵之间。即使在意味着生命和成长终点的墓园里，生命仍然欣欣向荣。而在心情沉重的人体内，也有个误植的生命正在成长。
她望着心爱的男人佝偻的背、僵直的手臂和低垂的头。
他看起来异常落寞，前一分钟兴高采烈，后一分钟又被强迫考虑目前的困境而落入绝望里。
她走到他身后，手掌贴着他的肋骨。
“怀他是出于爱的行为，”她静静地说道。“而且我仍然爱你，也爱他。只是在婚姻之外生下他太不应该，而这正是我怏怏不乐的主因。因为我确信南茜会一再从中作梗，直到孩子出生之后。”
他抬头对着树开口道：“我周末就去找她谈一谈，并且通知律师即刻办理离婚手续。”他转而面对梅琪，某种新生的压抑令他不敢伸手碰她。而今他才明白眼前的处境多么无奈。而他的反应又是多么典型：一个有妇之夫一味用离婚作承诺，安慰他的情妇的心。然而梅棋却向来不曾指责他拖泥带水，从来不坚持或质问。
“对不起，梅琪，我早该办好离婚手续的。”
“是的……呃，谁知道会发生这种事呢？”
他的表情变为沉思。“怎么会呢，梅琪？我很好奇。”
“我以为自己安全无虞，早已步入更年期。但是医生说即使停经后，妇女仍有怀孕的可能。当他证实我怀孕时，我只觉得……”她自觉地看着双手。“好愚蠢！天哪，教了十几年的家政，我竟然在这种年纪意外怀孕！”她懊恼地转开身子。
看着她的背影，黑暗而无奈的事实终于呈现出来，他伤感地开口：“你真的不想要，对吗，梅琪？”
她晃动颈部，似乎是出于颤抖而不是回答。“噢，瑞克，如果我们是30岁的夫妻，事情会不大相同。”
对她是不同。她已经有孩子，无法明白这个孩子对他的生命具有多么重大的意义，年龄根本无关紧要。失望之情再度笼罩着他。
“来。”她将螺丝起子递给他。“谢谢你。”
他们之间仍有所保留，某些无以名状的原因拉开了他们之间的距离。
“我一定去找南茜谈。”
“别把孩子的事告诉她，我宁愿她不知道。”
“不会的，但是我需要告诉某人。我可以告诉麦克吗？他不会大嘴巴、”
“当然，我或许也会告诉露露。”
他迟疑地微笑，渴望抱住她，但是两人仍分开站立。这真傻气，她正怀着他的骨肉，而且他们深爱对方。
“梅琪，我可以拥抱你们两个吗？”
她呜咽一声投入他怀里，踮起脚尖双手抱住他的头。他紧紧抱住她，心脏这才开始跳动，痛苦也少了些。
yuedu_text_c();
“噢，瑞克，我好害怕。”
“别怕，我们会成为一家人的，等着瞧。”他发誓道。他闭上眼睛，双手滑过她怀孕的身体：她的背脊、臀部和胸房。他单膝跪下捧住她的肚子，脸颊贴在上面。
“哈罗，小东西。”抵着她柔软的洋装，他的声音有些模糊。“我会非常爱你。”
他的呼吸隔着衣物温暖她的肌肤。他的话语穿透她的哀伤，温暖她的心房。但当他起身，温柔地拥她入怀，她知道这样还不够。直到变成他的妻子，其他的一切都不足以化解这场困境。
费南茜必须承认，某些时候杜尔郡的确还算过得去，至少夏季是。但是这里的居民都是乡下人，女人穿着土气，男人守旧，钓鱼和水果收成是人们主要的话题。没街可逛，她住的房子更是令人嫌恶。
瑞克怎么会喜欢这间鸟笼？难道她想住好一点的房子有错吗？以前他在家这里还可以忍受，现在他不在，这里简直令人厌恶。但是律师建议为了法律上的原因，她最好住下来。
星期五晚上她一路诅咒着回到家里，厨房空无一人，而且有霉味。但是餐桌上有一张瑞克的字条：南茜，我们需要谈一谈，星期六我会打电话给你。
她微笑地飞奔上楼。好吧，没有华厦也就算了，她实在太想念他！她要他回来，她要有人替她开门、煮晚餐、提皮箱、修剪草坪，而且在床上时，她要有人能使她确信自己是令人渴望的女人。
她匆匆上楼，脱掉酒红色的套装，然后打开梳妆台的灯，对镜审视她无暇的脸庞。她对着镜子脱掉衬裙、胸罩和底裤，任由一堆衣物落在脚边。
她双手滑过平坦的小腹、大腿，向上到肋骨，然后捧起浑圆的胸脯。
噢，她真怀念鱼水之欢，他们的房事一直那么美好和谐。
但是一想到因怀孕而破坏身材，她就忍不住恶心起来。有些女人天生适合怀孕，有些则不然，他为什么不能接受这一点。
她走进浴室冲洗，抹上柔滑的香浴孚仭剑滩蛔√鞠ⅰk丈纤郏⑿Φ叵胱湃鹂恕c魈焯恕k┬乱隆⒛ㄉ纤钕不兜摹癎情”香水，去看看他是否已改变主意。
南茜等候应门，一面嫌恶地环顾四周。到处都是刺鼻的鱼腥味，她实在难以想象有人会以钓鱼为生。
应门的是安娜，衣着仍是一贯的寒酸。
“哈罗，安娜，你好吗？”南茜敷衍地寒暄道。
“噢，孩子们让我忙得很，生意也一直很顺利，你好吗？”
“很忙，很寂寞。”
“呃……生活偶尔会这样。我猜你是来找瑞克，他在清鱼小屋那边。”
“谢谢你。”
“天很黑，你穿高跟鞋走路要小心！”安娜在她身后喊道。
南茜走在通往小屋的碎石地上，四周一片黑暗，只有小屋透出灯光。她伸手捂住口鼻，呼吸“g情”的芳香。
湖边传来牛蛙的鸣声。南茜走近小屋的门，里面传来两个男人交谈的声音。
她停住脚步，竖起耳朵听着。
“呃，她不算是兴高采烈。”这是瑞克的声音。
“她不想要吗？”这是麦克。
“她不要生活被改变。”
“呃，告诉她我们本来也不要，但是生下汉娜以后，即使用全世界来换，我们也不肯放弃她。”
“对梅琪而言不一样，麦克，她不认为自己能一面带孩子一面经营旅馆。”
“我倒没想到这一点。”
yuedu_text_c();
“再者，她认为我们已经老得不适合养小孩了。”
“见鬼！她不知道你一直渴望孩子吗？”
“她知道而且她也喜欢，但是来得太突然。”
“预产期什么时候？”
“四个半月以后。”
南茜听够了。她伤痛欲绝，悄悄地溜回车子上。她握紧方向盘，双眸刺痛着。
他让另一个女人怀了孕。
她愤怒地垂着头，感觉血液奔向四肢百骸。恐惧、惊骇和怒火连袂而来，她害怕未来未知的马蚤乱，连带地家庭、财务和生活方式也将被连根拔起。她确实希望改变生活，但是要出于她的选择而非被胁迫。
她害怕一旦失去20岁时所捕获的男人，40岁时或许会找不到另一个了。
她惊骇，因为当她自以为能赢回他的人，以她的美貌、性感、聪明、野心和地位使他回心转意时，竟然发生这种事情；她愤怒，因为他罔顾一切