【说明】本传叙述朱家、剧孟、郭解、万章、楼护、陈遵、原涉等汉代七个游侠人物的事迹。汉代的游侠，是一种复杂的社会分子，既包括有社会中上层“豪杰”人物，也有下层各色人等，无严密组织，有领头之人，活动范围较广，社会能量较大，最大的特点是结成社会集团，自行其是，不遵官府的法度。《史记》《汉书》都传写游侠，但思想不同。司马迁歌颂布衣之侠。他既划清侠与儒的界限，也区分布衣之侠与豪暴之徒、民间盗跖之不同，肯定游侠讲求信义、打抱不平的精神，指出游侠行为“虽不轨于正义”，触犯封建法纪，但受到下层民众的欢迎，故特为其树碑立传。班固不抽象地肯定游侠。他以为游侠成份复杂，论游侠的产生与演化颇有历史观点，写汉代游侠复杂不纯也符合实际，但强调“上下相顺”，指责游侠“背公死党”，显然是遵奉封建**的思想。故他对司马迁“序游侠，则退处士而进好雄”的批评，不仅透露了两人对游侠的看法不同，也反映出两人对封建**的态度返异。司马迁对游侠，似乎失之理想化；班固对游侠，又好像有点教条化。 古者天子建国，诸侯立家，自卿大夫以至于庶人各有等差(1)，是以民服事其上，而下无觊觎(2)。孔子曰：“天下有道，政不在大夫(3)。”百官有司奉法承令，以修所职，失职有诛，侵官有罚(4)。夫然，故上下相顺，而庶事理焉。 (1)等差(ci)：等级次序。(2)觊觎(j1yu)：非份的企图。(3)“天下有道”二句：见《论语·季氏篇》。此谓政权不下移。(4)侵官：越犯他人的职守。 周室既微，礼乐征伐自诸侯出。桓文之后(1)，大夫世权，陪臣执命。陵夷至于战国，合从(纵)连衡(横)，力政(征)争强。繇(由)是列国公子，魏有信陵(2)，赵有平原(3)，齐有孟尝(4)，楚有春申(5)，皆借王公之势，竟为游侠，鸡鸣狗盗，无不宾礼。而赵相虞卿弃国捐君，以周穷交魏齐之厄(6)；信陵无忌窃符矫命，戮将专师，以赴平原之急(7)：皆以取重诸侯，显名天下。扼腕而游谈者，以四豪为称首(8)。于是背公死党之议成，守职奉上之义废矣。 (1)桓、文：齐桓公、晋文公，皆春秋时代之霸主。(2)信陵：信陵君魏无忌。(3)平原：平原君赵胜。(4)孟尝：孟尝君田文。(5)春申：春申君黄歇。(6)魏齐：虞卿之交。将为范睢所杀，虞卿救之。(7)信陵无忌窃符矫命三句：平原君因秦兵围赵而告急于信陵君。信陵君因如姬以窃兵符，矫魏僖侯命代晋鄙为将，令朱亥鎚杀晋鄙，遂率兵救赵，使赵得以安全。(8)四豪：指信陵君、平原君、孟尝君、春申君。 及至汉兴，禁网疏阔，未之匡改也(1)。是故代相陈稀从车干乘(2)，而吴濞、淮南皆招宾客以千数(3)。外戚大臣魏其、武安之属竞逐于京师，布衣游侠剧孟、郭解之徒驰骛于闾阎，权行州域，力折公侯。众庶荣其名迹，觊而慕之。虽其陷于刑辟，自与杀身成名(4)，若季路、仇牧(5)，死而不悔也。故曾子曰：“上失其道，民散久矣(6)。”非明王在上，视(示)之以好恶，齐之以礼法，民曷由知禁而反正乎(7)！ (1)匡：正也。(2)陈稀：本书卷三十四附其传。(3)吴濞：吴王刘濞。本书卷三十丘有其传。淮南：指淮南王刘安。本书卷四十四附其传。(3)魏其、武安：魏其侯窦婴、武安君田蚡。本书卷五十二有其传。(4)自与：自许之意。(5)季路：姓仲名由，卫人。孔子弟子。赴卫蒯瞆之乱，结缨而死。仇牧：春秋时宋大夫，赴宋闵公之难，被宋万所杀，齿著于门阖。(6)“上失其道”二句：见《论语·子张篇》。散：离心离德之意。(7)曷(he)：何也。 古之正法：五伯(霸)(1)，三王之罪人也(2)；而六国(3)，五伯(霸)之罪人也。夫四豪者，又六国之罪人也，况于郭解之伦，以匹夫之细，窃杀生之权，其罪已不容于诛矣。允其温良泛爱，振(赈)穷周急，谦退不伐，亦皆有绝异之姿。惜乎不入于道德，苟放纵于未流，杀身亡宗，非不幸也！ (1)五霸：指春秋时齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王，(2)三王：夏禹，商汤，周文王、武王。(3)六国：指战国时齐、楚、燕、赵、韩、魏。 自魏其、武安、淮南之后，天子切齿，卫、霍改节(1)。然郡国豪桀(杰)处处各有，京师亲戚冠盖相望，亦古今常道，莫足言者。唯成帝时，外家王氏宾客为盛，而楼护为帅。及王莽时，诸公之间陈遵为雄，闾里之侠原涉为魁(2)。 (1)卫、霍：卫青、霍去病。见《卫青霍去病传》。(2)魁：犹“首”。 朱家，鲁人(1)，高祖同时也。鲁人皆以儒教，而朱家用侠闻。所臧(藏)活豪士以百数，其余庸人不可胜言。然终不伐其能(2)，饮其德(3)，诸所尝施(4)，唯恐见之。振(赈)人不赡，先从贫贱始。家亡(无)余财，衣不兼采(5)，食不重味(6)，乘不过軥牛(7)。专趋入之急，甚干已私。既阴脱季布之厄(8)，及布尊贵，终身不见。自关以东，莫不延颈愿交。楚田仲以侠闻，父事朱家，自以为行弗及也。田仲死后，有剧孟。 (1)鲁：县名。今山东曲阜。(2)不伐其能：不夸耀自己的才能。(3)饮：“钦”之讹。《史记》作“歆”。钦、歆相通，钦字有喜乐之义(王念孙说)。不钦其德：言不以有德于人而自喜。(4)施：指所受施惠之人。(5)衣不完采：衣服无一处有完整的花纹，言其破旧。(6)食不重味：吃饭无第二个菜。(7)軥(qu，gou)牛：小牛。(8)季布：本书卷三十七有其传。 剧孟者，洛阳人也(1)。周人以商贾为资(2)，剧孟以侠显。吴楚反时(3)，条侯为太尉(4)，乘传东(5)，将至河南(6)，得剧孟，喜曰：“吴楚举大事而不求剧孟，吾知其无能为已。”天下骚动，大将军得之若一敌国云(7)。剧孟行大类朱家，而好博，多少年之戏。然孟母死，自远方送丧盖千乘。及孟死，家无十金之财，(8)。而符离王孟(9)，亦以侠称江淮之间。是时，济南酮氏、陈周肤亦以豪闻(10)。景帝闻之，使使尽诛此属。其后，代诸白、梁韩毋辟、阳翟薛况、陈寒孺(11)，纷纷复出焉。 (1)洛阳：县名。在今河南洛阳东北。(2)周人：指洛阳一带的人。资：谓生计。(3)吴楚反：指吴楚七国之乱。(4)条侯：周亚夫，本书卷四十有其传。(5)传：传车。东：谓由长安东向洛阳。(6)河南：郡名，治洛阳。(7)大将军：当作“大将”。宋祁曰，“浙本无‘军’字。”得之若一敌国：言得到此人，如得到一个敌对的国家，极言剧孟之重要。这是夸张之辞。(8)十金：十斤黄金。(9)符离：县名。在今安徽宿县东北。(10)济南：郡名。治东平陵(今山东章丘西北)。陈：县名。今河南淮阳。(11)伐：郡名。治代县(在今河北蔚县东北)。梁：汉诸侯国名。都雕阳(在今河南商丘东南)。阳翟：县名，今河南禹县。陕：县名。在今河南三门峡市西。 郭解，河内轵人也(1)，温善相人许负外孙也(2)。解父任侠，孝文时诛死。解为人静悍(3)，不饮酒。少时阴贼(4)，感概不快意(5)，所杀甚众。以躯藉(借)友报仇(6)，臧(藏)命作奸(7)，剽攻休(8)，乃铸钱掘家(4)，不可胜数。适有天幸，窘急常得脱，若遏赦。 (1)轵(zii)：县名。在今河南济源南。(2)温：县名。在今河南温县西南。许负：善相人者，曾相周亚夫。(3)静悍：颜师曰：“性沉静而勇悍”。王念孙曰，“静”与“精”同。“‘作静’，声近而字通耳。”《史记》作“精华”。(4)阴贼：阴险贼很。(5)感慨：犹“感觉”(吴恂说)。(6)藉：谓助。(7)藏命：窝藏亡命。作奸：犹言违法。(8)休：其上脱一“不”字。《史记》作“不休”。(4)乃：“及”之讹(王念孙说)。 及解年长，更折节为俭(1)，以德报怨，厚施而薄望。然其自喜为侠益甚。既已振人之命(2)，不矜其功，其阴贼著于心，本发于眶眦如故云(3)。而少年慕其行，亦辄为报仇，不使知也。 (1)俭：谦逊。(2)捱：振救。(3)本：“卒”之讹。卒，同猝，突然。睚眦(yazi)：因发怒而瞪眼。 解姊子负解之势(1)，与人饮，使之釂(2)，非其任，强灌之。人怒，刺杀解姊子，亡去。解姊怒曰：“以翁伯时人杀吾子(3)，贼不得！”弃其尸道旁，弗葬，欲以辱解。解使人微知贼处(4)。贼窘自归，具以实告解。解曰：“公杀之当，吾儿不直。”遂去其贼(5)，罪其姊子(6)，收而葬之。诸公闻之，皆多解之义(7)，益附焉。 (1)负：恃也。(2)釂(jiao)：喝千杯中酒。(3)翁伯：郭解之字。以翁伯时：《史记》作“以翁伯之义”。(4)微：暗探。(5)去：放走之意。(6)罪：归罪之意。(7)多：犹“重”。 解出，人皆避，有一人独箕踞视之(1)。解问其姓名，客欲杀之。解曰：“居邑屋不见敬(2)，是吾德不修也，彼何罪！”乃阴请尉史曰(3)：“是人吾所重，至践更时脱之(4)。”每至直(值)更(5)，数过，吏弗求。怪之，问其故，解使脱之。箕踞者乃肉袒谢罪。少年闻之，愈益慕解之行。 (1)箕踞：叉腿而坐，古代以为无礼的表现。(2)邑屋：犹言乡里。(3)尉史：小吏。此指县尉之属吏。陈直说，“盖汉制内而九卿属官，外而令长，其有尉者，属吏如椽佐之类，皆称为尉史。惟敦煌、居延两木简中之尉史，为鄣尉塞尉之下专称吏名，与本传文之尉史，尚有区别。”(4)践更：秦汉的更赋(徭役)，有卒更、过更、践更之别。贫穷者受钱代人服役，称“践更”。脱：免也。(5)值：当值。 洛阳人有相仇者，邑中贤豪居间以十数(1)，终不听。客乃见解。解夜见仇家，仇家曲听(2)。解谓仇家：“吾闻洛阳诸公在间(3)，多不听。今子幸而听解，解奈何从它县夺人邑贤大夫权乎！”乃夜去，不使人知，曰：“且毋庸(4)，待我去，令洛阳豪居间乃听。” (1)居间：谓从中调停。(2)曲听：违心的听从。(3)在间：犹“居间”。(4)且无庸：暂且不听我言之意。 解为人短小，恭俭，出未尝有骑(1)，不敢乘车入其县庭(2)。之旁郡国，为人请求事，事可出，出之(3)；不可者，各令厌(餍)其意(4)，然后乃敢尝酒食。诸公以此严重之(5)，争为用。邑中少年及旁近县豪夜半过门，常十余车，请得解客舍养之(6)。 (1)骑：指骑从。(2)县：指所属之县。(3)出：开脱之意。(4)餍：满足。(5)严重：敬重。(6)此谓少年豪杰主动邀请郭解之客而收养之。 及徙豪茂陵也(1)，解贫，不中訾(资)(2)。吏恐，不敢不徙。卫将军为言(3)“郭解家贫，不中徒(4)”。上曰：“解布衣，权至使将军(5)，此其家不贫！”解徙，诸公送者出千余万。积人杨季主子为县掾，鬲(隔)之(6)，解兄子断杨掾头。解入关，关中贤豪知与不知(7)，闻声争交欢。邑人又杀杨季主(8)，季主家上书，人又杀阙下(9)。上闻，乃下吏捕解。解亡，置其母家室夏阳(10)，身至临晋(11)。临晋籍少翁素不知解(12)，因出关(13)。籍少翁已出解，解传太原(14)，所过辄告主人处。吏逐迹至籍少翁，少翁自杀，口绝。久之得解，穷治所犯，为而解所杀(15)，皆在赦前。 (1)茂陵：汉武帝陵，又县名。在今陕西兴平东北。徙豪茂陵事，发生于建元二年及无朔二年，此处指元朔二年。(2)不中资：谓家财少而不合迁徙之数。当时规定家资三百万以上者迁茂陵。(3)卫将军：卫青，本书有其传。(4)不中徙：意谓不台迁徒的规定。(5)使将军：《史记》作“使将军为言”。(6)隔：破坏之意。 (7)知：谓相知。(8)邑：“已”之误。已，言已而。《史记》作“已”。(9)杀：其下当有“之”字。杀之，谓杀杨季主家上书人。阙下：宫阙之前。(10)夏阳：县名。在今陕西韩城西南。(11)临晋：县名。在今陕西大荔东。(12)：知：识也。(13)出关：谓让郭解出关。(14)传：《史记》作“转”。太原：郡名。治晋阳(今山西太原西南)。(15)为而：误倒。当作“而为”。(吴恂说) 轵有儒生侍使者坐，客誉郭解，生曰：“解专以奸犯公法，何谓贤？”解客闻之，杀此生，断舌。吏以责解，解实不知杀者，杀者亦竟莫知为谁。吏奏解无罪。御史大夫公孙弘议曰(1)：“解布衣为任侠行权，以眶眦杀人，解不知，此罪甚于解知杀之。当大逆无道(2)。”遂族解(3)。 (1)公孙弘：本书卷五十八有其传。(2)当：判处。(3)族：族诛。诛灭全族。 自是之后，侠者极众，而无足数者。然关中长安樊中子(1)，槐里赵王孙(2)，长陵高公子(3)，西河郭翁中(仲)(4)，太原鲁翁孺，临淮儿长卿(5)，东阳陈君孺(6)，虽为侠而恂恂有退让君子之风(7)。至若北道姚氏，西道诸杜，南道仇景，东道佗羽公子(8)，南阳赵调之徙(9)，盗跖而居民间者耳(10)，易足道哉！此乃乡(向)者朱家所羞也。 (1)长安：汉都。在今西安市西北。(2)槐里：县名。在今陕西兴平东南。(3)长陵：县名。在今陕西径阳东南。(4)西河：郡名。治平定(在今内蒙古准噶尔旗西南)。(5)临淮：郡名。治徐县(在今江苏泗洪南)。(6)东阳：县名。在今安徽天长西北。(7)恂恂：谨信之貌。(8)北道、西道、南道、东道：此据京师长安为中心，而指称四方。佗羽公子：其上脱一“赵”字，当从《史记》。赵佗、羽公子为两人，一姓赵，一姓羽。(9)南阳：郡名。治宛县(今河南南阳市)。(10)盗跖：相传为春秋未年人。名跖。起义领袖，被冠以“盗”。 萭章字子夏(1)，长安人也。长安炽盛，街闾各有豪侠，章在城西柳市，号曰：“城西萭子夏”。为京兆尹门下督，从至殿中(2)，侍中诸侯贵人争欲揖章，莫与京兆尹言者。章逡循(巡)甚惧。其后京兆尹不复从也(3)。 (1)萭(yu)：姓。(2)从：随从，谓随从京兆尹。(3)京兆：指京兆尹。不复从：谓不再要萭章随从。 与中书令石显相善(1)，亦得显权力，门车常接毂(2)。至成帝初，石显坐专权擅势免官，徒归故郡。显訾(资)巨万(3)，当去，留床席器物数百万直(值)，欲以与章，章不受。宾客或问其故，章叹曰：“吾以布衣见哀于石君(4)。石君家破，不能有以安也(5)，而受其财物，此为石氏之祸，萭氏反当以为福邪！”诸公以是服而称之。 (1)中书令：官名。掌传宣诏命。西汉后期改力中谒者令。石显：《佞幸传》有其传。(2)接毂：谓车辆相接。(3)巨万：万万。(4)哀：爱也。(5)不能有以安：意谓无法安之。 河平中(1)，王尊为京兆尹，捕击豪侠，杀章及箭张回、酒市赵君都、贾子光(2)，皆长安名豪，报仇怨养刺客者也。 (1)河平：汉成帝年号，共四年(前28—前25)。(2)箭：指箭市。张回：姓张名回，即本书卷七十六《王尊传》中之张禁。赵君都：即本书卷七十六《王尊传》中赵放。贾子光：姓贾，名子光。 楼护字君卿，齐人。父世医也(1)，护少随父为医长安，出入贵戚家。护诵医经、本草、方术数十万言(2)，长者咸爱重之，共谓曰：“以君卿之材，何不宦学乎？”繇(由)是辞其父，学经传，为京兆吏数年(3)，甚得名誉。 (1)父世医：陈直曰：秦汉医士，分齐秦两派，齐派由阳庆传仓公，楼护之父世业医，盖与仓公有关。(2)护诵医经……句：陈直曰：今之《本草》，所述药材产地，皆西汉郡县之名，楼护所诵，当与今本同。古代书少，诵读数十万言，即比较一般人为多，东方朔上书自夸，亦仅四十四万字。(3)京兆吏：京兆尹的属吏。 是时王氏方盛(1)，宾客满门，五侯兄弟争名(2)，其客各有所厚，不得左右(3)，唯护尽入其门，咸得其欢心。结士大夫，无所不倾，其交长者，尤见亲而敬，众以是服。为人短小精辩，论议常依名节，听之者皆竦(4)。与谷永俱为五侯上客(5)，长安号曰“谷子云笔札，楼君卿唇舌”，言其见信用也。母死，送葬者致车二三千两(辆)，闾里歌之曰：“五侯治丧楼君卿。” (1)王氏：指外戚王氏。(2)五侯：汉成帝河平二年同日封舅王谭平阿侯、王商成都侯、王立红阳侯、王根曲阳侯，王逢时高平侯。时人谓之五侯。(3)不得左右：谓不相往来。(4)竦：通“怂”劝也。(5)谷永：本书卷八十五有其传。 久之，平阿侯举护方正(1)，为谏大夫，使郡国。护假贷(2)，多持市帛，过齐，上书求上先人家，因会宗族故人，各以亲疏与束帛，一日散百金之费。使还，奏事称意，摆为天水太守(3)。数岁免，家长安中。时成都侯商为大司马卫将军(4)，罢朝，欲候护，其主簿谏：“将军至尊，不宜入闾巷。”商不听，遂往至护家。家狭小，官属立车下，久住移时，天欲雨，主薄谓西曹椽曰：“不肯强谏，反雨立间巷！”商还，或自主簿语，商恨，以他职事去主簿，终身废锢(5)。 (1)平阿候：王谭。方正：汉代选举科目之一。(2)假贷：谓假贷于人。(3)天水：郡名。治平襄(今甘肃通渭西)。(4)成都侯商：王商。(5)废锢：谓终身不得为官吏。 后护复以荐为广汉太守(1)。元始中(2)，王莽为安汉