53 鞑靼人开拔之后
鞑靼人没有来得及点燃荐亡篝火，以悼念那些攻占乞瓦时阵亡的巴特尔们。暴风雪挡住了他们的去路。一股又一股寒风直扑颜面，卷起的雪花迷乱了眼睛。
拔都汗躲进行军营帐，从来没有一个人看到过他像现在这样怒不可遏。这一天，即使跟他最亲密的人也不敢去扰乱他一人独处的局面。两名像石头桩子一般立在门口的值星那可儿惊奇地望着他们一贯庄重严肃的只罕盖尔，如今怎样在大帐中一面烦躁不安地踱来踱去，一面把绣花绸袍撕成碎片；怎样把贵重的银酒器掷在地上，用脚跺碎；然后，又怎样双手抱头，长号一声，突然之间倒在松软的地毯坐垫中，缩成一团，沉默起来。
在隔壁一个帐篷里，成吉思汗家族成员正在聚会，连一贯阴阳怪气、恨恨不绝的贵尤汗也露面了。这些蒙古人议论说：
“看来，这座城里的居民们把他们所有的恶鬼‘蟒古思’全招来了。他们是想用大雪活埋我们勇敢的大军，不让我们找到并带走数百年来这里积攒下的金银财宝。现在，我们伟大的汗就像一只从爪子下脱逃了猎获物的老虎一样，狂怒不已。谁能想到，拔都汗在这座城下竟失去一半或者一多半战无不胜的大军呢？”
贵尤汗的亲近者们悄悄说道：
“拔都汗在这场远征中不会获得成功。他没有按规矩举行荐亡仪式，没有按习惯进行祈祷，必将惹怒圣主，既降罪于他，也降罪于我们大家。”
第二天一早，拔都汗传令全军继续挺进。他说道：
“永恒之苍天和战神速勒达在连根拔除这座冥顽不化的城市的同时，已经代替我们点燃了悼念阵亡巴特尔的隆重荐亡篝火了。”
即将开拔之时，蒙古人在变成一片废墟的乞瓦城边设立了一个“扎木”——驿站，留下了一些骑兵，负责看管信使所用的马匹。信使来自萨莱和蒙古人的第一都城哈喇和林，或从前方派往那里，以沟通