有度小说 > 传统国学 > 诗经注释 > 驺虞
    ——男子汉的赞歌

    【原文】

    彼茁者葭①,

    壹发五耙②

    于嗟乎驺虞③!

    彼茁者蓬④,

    壹发五鬃⑤。

    于嗟乎驺虞!

    【注释】

    ①茁(ZhuO):草木初生出来壮盛的样子。葭(jia):初生的芦苇。 ②发:射箭出去。耙(ba):雄野猪。③于嗟:感叹词。驺(ZOU)虞:指 猎人。④蓬:蒿草。⑤鬃(zong):一岁的小野猪。

    【译文】

    芦苇茁壮又茂盛,

    射中五只公野猪。

    猎手箭法真神奇!

    蓬蒿茁壮又茂盛,

    射中五只小野猪。

    猎手本领真高强!

    【读解】

    猎手是男子汉。男子汉应当骑马射箭,当兵