有度小说 > 经济管理 > 西点军校的经典法则 > 附录(1)

附录(1)

    附录(1)

    责任 荣誉 国家

    (根据麦克阿瑟1962年演讲整理)

    今天早晨,当我走出饭店时,看门人问我:“将军,您准备去哪里?”一听说我要去西点,他说:“那是个好地方,您从前去过吗?”

    这样的荣誉是没有人不深受感动的。我长期从事这个职业,又如此热爱这个民族,能获得这样的荣誉简直使我无法表达我的感情。可是,这种奖赏主要并不意味着对个人的尊崇,而是象征一个伟大的道德准则——捍卫这块土地上的文化与传统的那些人的行为与品质的准则。这就是这个大奖章的意义。无论过去还是现在,在任何人看来,它都象征着美人的品质。一想到我与崇高的理想融为一体,一种自豪而又自愧之感就油然而生,这种感觉将伴我终生。

    责任、荣誉、国家。这三个神圣的名词庄严地指明了你的为人准则、道德标准和努力方向。它们将使你精神振奋:在你勇气消失的时候鼓起勇气,信念动摇的时候恢复信念,希望渺茫的时候燃起希望。很遗憾,我既没有雄辩的辞令、诗意的想象,也没有华丽的隐喻向你们说明它们的意义。缺乏信仰的人一定要说它们只不过是几个浮夸的名词、一句空洞的口号。每一个迂腐的学究,每一个蛊惑人心的政客,每一个玩世不恭的人,每一个伪君子,每一个惹是生非之徒,还有其他个性不甚正常的人,一定企图贬低它们,甚至对它们进行愚弄和嘲笑。

    但这些名词的确能做到:培养你们的基本素质,将你们塑造成未来的国防卫士;使你们在懦弱时有坚强的意志,在畏惧时有正视自己的勇气。这种信念使你们虽败犹荣,不失气节,不屈不挠;在成功时不骄不躁;身体力行而不尚空谈,不追求享乐,而是迎接困难的挑战;学会在暴风雨中坚韧不拔,但同情那些失败的人们;先驾驭自己,再去驾驭他人;心灵要纯洁,目标要崇高;学会欢笑,但也不忘记哭泣;放眼未来,但不忘记过去;举止庄重,而不过分严肃;谦虚谨慎,牢记伟大出自平凡,真知来自虚心,柔中见刚。这种信念赋予你们坚强的意志,丰