声的“嘘——”。褒曼坐了下来，脸上觉得火辣辣的，万千思绪一下子涌上心头：这倒好，我绕了大半个地球，来到这里听一场赛马广播，而且刚一张嘴就给人家嘘了回来。
布朗女士和褒曼悄然无语，闷坐奉陪到艾琳听完广播。等她弄明白自己下注的那匹马是否赢了之后，她才转过脸来招呼说：“你们好，”并且问了一句：“你们想吃点什么吗？”她待人倒还和蔼。后来，布朗女士抽身告辞了，褒曼却忍不住带着委屈的心情问道：“赛尔兹尼克先生在哪里？”
“他在摄影棚里。现在跟我来，我带你去看看客房。”
褒曼提着一只手提箱走上楼梯。艾琳问道：“你的那些大衣箱是不是随后就到？”褒曼回答说：“我没有带大衣箱来，我只有穿在身上的这件衣服。”
“可是你要在这里呆上3个月哩！”
“是的。”
“那么你觉得衣服够吗？”
“可是我带那么多衣服来干吗？我将整天呆在摄影棚里，我来就是拍片子的。平时穿拍片的戏装，一星期干6天活。到了星期天，我有一件游泳衣和一条长裤，那就行了。”
“哎哟，我明天晚上要为你举行一个欢迎晚会，把你介绍33给我们在好莱坞的所有朋友。你带有晚礼服吗？”
“哦，带着的。最近我拍的那部影片里，我穿了一件很漂亮的晚礼服。拍完片子以后，电影制片厂就作为旧衣服处理给我了。我随身带在手提箱里。”
“那好，你有化妆盒吗？”
“我没有化妆盒，因为我不用化妆品。”
“你是说你脸上不搽点脂粉？”
“不搽。”
“哦，”艾琳说道，“欢迎你到好莱坞来。”
“谢谢您。赛尔兹尼克先生快回来了吗？”
“赛尔兹尼克先生常常在摄影棚里忙到很晚才回来。眼下他正忙着拍一部名叫《乱世佳人》的片子，他要再过一会儿才回来呢。”接着，艾琳又说道：“今天晚上我有约会，到比奇康勃饭店同格丽丝·摩尔、米里阿姆·霍布金斯和李却德·马泽尔美思一起吃晚饭。你最好跟我一起去吧。”
这一晚，褒曼同这些大名鼎鼎、真正的电影明星共进了晚餐，她感到很激动。
饭后，他们一起到米里阿姆·霍布金斯的住宅去。她家里早已高朋满座，等着在她的私人电影放映厅里看电影。褒曼一边看电影一边还不停地问艾琳：“赛尔兹尼克先生在哪儿呐？他难道不吃晚饭吗？”
回答总是：“哦，他马上就会来的，不要担心。”后来，这部影片使她看得津津有味，就把赛尔兹尼克先生抛在脑后了。直到过了很久，她觉得有一只手拍拍她的肩头，耳边听到一个男人声音说：“赛尔兹尼克先生已经到了。他正在厨房里吃饭，他想见见您。”
褒曼抽身起来，心想总算要同她的老板见面了。她走出放映厅来到厨房，这时大概已经是午夜一点了。厨房里有个男人，正趴在餐桌上。她留神一看，他几乎盖住整整半张桌子，正在狼吞虎咽地往嘴里胡乱塞着食物。她刚进门坎，赛尔兹尼克抬头瞥了她一下，猛地失声叫了出来：“天哪！把你的鞋子脱掉！”
褒曼立即省悟过来，因为自己身材高大已成了她的一块心病，所以她应声答道：“我穿的是平底鞋。”
赛尔兹尼克情不自禁发出一声长叹。褒曼想到：“又来啦，又碰到那个麻烦啦！我大概快要给人家看成是个畸形的女人了。”她开口问道：“你不在乎我坐下来吗？”赛尔兹尼克说道：“当然可以，一路上怎么样？”
停了半晌，他又说道：“想必你已经知道你不适合用你的姓名了。”“是吗？为什么？”
“好吧，先说你的名字，我们没法发音，你会被人叫做‘爱恩-格里特’（与德语‘一个方格子’谐音）。再说说你的姓，褒曼也很犯忌，德国味道太浓啦，而眼下同德国的纠纷日益加剧。我们不想让任何人误认为，我们聘请了一个德国女演员。当然，你还有丈夫的姓，林斯特罗姆。那个姓同“林伯格”很相近，就是那位伟大的飞行员查尔斯·林伯格①，他眼下是全美国非常吃香的人物。他的绰号叫‘林迪’。你不妨用这个艺名如何？”
①查尔斯·林伯格瑞典籍后裔美国飞行员，于1927年5月20日驾驶单座飞机以33个小时从纽约直飞巴黎，成为不着陆欧美大陆飞行员中的第一人。为此被授勋并晋升为上校。1954年出版自传《圣路易丝勋章的精神》。
褒曼一听就感到别扭，不为所动地答道：“我可不要用任何人的绰号。实言相告，我根本不打算改名换姓。我的姓名是英格丽·褒曼。我一生下来就叫这个名字，在美国我也非叫这个名字不可。至于发音，大家只消学一下就行了。要是我真的胡乱改名换姓了，而在美国又不走红，那么我怎么有脸带着一个新的名字回到瑞典去呢？”
赛尔兹尼克先生沉思起来，一边想一边又吃了点东西，他后来说道：“好吧，我们留到明天早上再谈。再说你得整容一下，因为你的眼眉太浓，牙齿不够整齐，还有别的一些美中不足之处……我明天一早就带你到化妆部去，看看有什么办法可以补救一下……”
这次轮到褒曼沉思起来，过了一会儿，她说道：“赛尔兹尼克先生，我觉得您干了一桩大错事，您不该隔着布袋买猫，不看清货色就买进。我想您当初是在看了《插曲》那部片子对我中意了，就派凯·布朗到瑞典去把我招聘来。现在你一看到我本人的真面目，处处都不称心如意，都要修饰更改。所以我宁可不拍那部片子，我们不必花费时间多谈了。我们彼此都把前事忘掉算了，我乘下班火车回去。”
褒曼自己也弄不明白，当时她为什么会那样执拗倔强。说到头来，她毕竟还只是个23岁的人，而且她向来是对人千依百顺、惟命是从的。她不知道哪里来的勇气，居然犟着劲把他说的每件事情都斩钉截铁地顶了回去。
他刚开口说到进行宣传制造声势，褒曼就立即说：“不必，我不要那么做，那不是我素来习惯的做法。”
他们就这样面面相觑，瞪着眼僵持不下。这时他在思忖着，早已停止进食了。