感到自己处于缪斯们的簇拥之中。”说到这里，吉基提高了声音：“没有什么比春天的罗马更美丽了。即使是最丑陋的废墟也变得漂亮，因为它们也被花海淹没了。跟我走吧！”
吉基希望拉斐尔同他一起待到晚上。
骡车平稳地上了雅尼库尔山，由此可以眺望罗马城的最佳景观。蓝色的雾气如同轻纱一般笼罩着远处的城郭；而雾气越浓，天边的影子就显得越远，越神秘。
“萨福的草图画得如何？”吉基问道。
“伊姆别利娅小姐的面容在素描中像是大理石雕成的一样，可是实际上，她的面部表情非常生动。我现在创作的第一幅壁画是颂扬神学的。
把它画完之后，我将继续在对面的那堵墙上工作。已经决定在那里画雅典学院，集中描绘天下的著名学者。而在拱窗上，我将描绘诗神同诗人的友谊。第一幅壁画的定稿很快就能准备好。过几周，当圣上在定稿上签署（同意）之后，我们就开始往墙上画。现在，我正在构思另外几幅。
第四幅是关于法学的，我还没有想明白。至于关于诗歌的《帕尔纳斯山》……”
吉基打断了他的话。“对于女人，或许不能过分尊重。”
拉斐尔似乎没有理会吉基的话。“伊姆别利娅小姐的完美将令萨福的形象生辉。要知道，萨福之所以不朽，不是因为她长得特别漂亮。她留给后人的不是美色，而是诗。”
“谢谢您以如此高雅的词语谈到伊姆别利娅。她当年冲出污秽的丽白塔街，如同攀登高山一样艰难。”
骡车轻轻地摇晃着向山上爬去。现在已经来到了山顶。画家的目光随着银灰色的飘带移动，捕捉住了圣天使城堡、大斗兽场和几座古老的教堂。吉基的车夫打了一个手势，骡子当即停住脚步。这里有小路通往山下的台伯河边。他们用杯子斟了带来的葡萄酒，喝了起来。
“罗马人天生是不可救药的懒汉，尽管自我们的圣上当政以来节庆已大大减少。盛大的阅兵式，还有各种各样的大游行。至于市民是否有面包充饥，很少有人过问。外地涌来的几万个难民什么活也不干，只等着我施舍。当然，他们当中也有勤劳的人。只是太少太少，可谓凤毛麟角。这里有一个面包师是我的锡耶拿同乡，他来到罗马时两手空空，我把圣多罗泰教堂附近的一幢小屋借给他用，让他开面包店维持生活。他很勤快，现在生意做得很兴隆。他姓柳蒂。”
“你是他的保护人吗？”
“我只不过给了他一个栖身之处。任何一个基督徒都会这样做。即使是最穷的枢机主教，每星期的开销也比我借给柳蒂家的那幢小屋值钱。”
说话之间，不觉已经下山，来到特拉斯杰维勒贫民区。春天对贫民们同样热情。此时，他们的生活显得特别多姿多彩，连破衣烂衫也闪耀着光辉。无论是谁拿面粉来，柳蒂都为他加工面包。可是，邻居们谁也想不到此刻出现在他们面前的竟是罗马城的两个声名显赫的大人物。
同其他人家一样，柳蒂家门口挂着一个门锤。窗框才漆过，墙面也粉刷一新。墙上端端正正地写着几个字：“弗朗切斯科·柳蒂，面包师。”
“这可是在打招牌啊！”吉基笑着说。此时，他想起了老家旅馆墙上爱写的一句话：“行路人，锡耶拿向你敞开自己的心扉。”
门锤挂的地方很显眼，门虚掩着，拉斐尔从门缝里看见了一个人的眼睛。
柳蒂的独生女儿玛格丽特已不是第一次见到恩人吉基。她父亲已将他的名字写进他们家的祈祷词里。她想，吉基背后的这个穿深色衣服的年轻人，大概是银行家的秘书。她不由自主地以少女特有的目光将拉斐尔打量了一下。面对这盛情的访问，她怎能不露出笑容呢？吉基每次来总是带着礼物；偶尔空手而来时，也必定要定购一批面包。柳蒂一家知道，他们现在的一切全亏了银行家吉基。
“父亲到磨坊去了，他一会儿就回来。请进，先生们。”玛格丽特热情地招呼他们。
姑娘的锡耶拿口音使吉基心里暖乎乎的。罗马的方言使他难受极了。
姑娘擦干净桌旁的椅子，叫学徒去取来新烤的面包。然后拿出一壶葡萄酒，将锡酒杯一个个斟满。屋子里收拾得干干净净，有条不紊，一切都像在锡耶拿一样。
吉基打量了拉斐尔一眼。他的表情同那天在别墅花园里不一样，同在花园里恭维伊姆别利娅并研究其面部特征时不一样。那时，拉斐尔的眼里没有闪现情感的火花。可是现在，他椭圆形的小白脸泛着红晕，眼里闪耀着光彩。他抬起酒杯，但却没有喝，而是出神地打量着玛格丽特。
此时，柳蒂师傅出现了。他像所有的面包师一样，走路时摇摇晃晃。
姑娘站起来招呼父亲，此后再也没有坐下去。
“柳蒂，今天你家可是大喜临门啊。我给你带来了拉斐尔大师，圣上的头号画师。”
“衷心欢迎您，伟大的同乡！”面包师用别别扭扭的拉丁语说道，鞠了一躬。
罗马真是个奇迹之城。柳蒂刚刚进家，似乎马上就进入了教廷的高墙之内。说不定哪一天，他还会得到为圣上本人烤面包的荣幸哩！或许，教廷还会向他订购圣饼，在大厅里付给他许多钱。
玛格丽特注视着父亲的表情：她所做的这一切，锡耶拿风味的排骨、葡萄酒和新鲜面包，他都满意吗？
“来坐一会儿吧，姑娘。”吉基招呼她。他猜到了拉斐尔没有说出来的心思。“我想看一下你的新烤炉，柳蒂！你留在这儿，拉斐尔。画家不会对烤炉感兴趣。我还想看一下西西里近来的面粉质量如何。我听船长说，里面混有许多麦麸，我去看一下，马上就回来。”
玛格丽特抬起头来。她生长在锡耶拿，受过教育，同那里的所有城市姑娘一样。
“我久闻阁下的大名，只是没想到您这么年轻！”
玛格丽特的鼻子或许稍微长了一点儿，嘴也显得稍大。可是眼睛，这是一对什么样的眼睛啊！这是燃起烈焰的奇妙的黑炭……脖子柔和的线条，朝两边分梳的蓬松的秀发……可最迷人的还是眼睛。她脸上露出略带嘲弄的微笑。啊，多美的身材！刚开始成熟的胸脯从薄薄的呢料上衣里明显地鼓了出来。拉斐尔的目光好像是透过衣衫，欣赏着她姣美的**……
再过一会儿，吉基就要回来驱散这醉人的瞬间了。
“玛格丽特小姐……”
“别这么叫我……”
“有画家为您画过像吗？”
“我们到罗马来时非常穷，谁都不会留意到我。再说，我也不愿麻烦您……”
她这是在卖弄风情吗？
她向门边走去，倚在那儿，向拉斐尔投来迷人的微笑。她那美妙的眼睛略带嘲讽，在弯弯的眉毛下闪耀着光彩。
“我在锡耶拿上过学，先生。如果阁下到过我们的城市，您就会知道，那儿的每座教堂里都有许多美丽的画图。我家住在吉拉菲区。3年前，我们区曾在喜剧节获胜。我们街区每家的窗台上都点着蜡烛，烛台全是长颈鹿形的。对不起，我讲的这些鸡毛蒜皮的事情使您厌烦了。在这儿，在罗马，我一步家门也不出。我们全家都感谢吉基先生的美意，愿他的荣名永受祝福。”
“您同意我给您画像吗？”拉斐尔笑眯眯地问道。
玛格丽特犹豫了一会，答道：“明天行吗？”
“明天我不能来，”拉斐尔遗憾地说，“实在对不起。三天之后我就在这个时候来，可以吧？如果您不反对，我将请求您父亲的同意。”
吉基还在院子里，就看见拉斐尔同少女谈得很投机。
当父亲走近时，玛格丽特说：“爸爸，我们家又获得了巨大的荣幸，这首先得感谢吉基先生。”她见父亲愣在那儿，摸不着头脑，笑着补充说：“拉斐尔先生说，如果您允许，他想给我画像。”
柳蒂是个本本分分的老实人。他知道自己的女儿长得很漂亮，就像一朵含苞欲放的花儿。可是他不明白，她为什么会产生这样荒唐的念头，居然幻想命运会像对待贵族小姐一样对她表示青睐。嫁人的事还无从谈起，他到哪里去为她弄嫁妆？他还欠着吉基的债，而任何债早晚都得还，即使债主不来催讨。不过，玛格丽特从小死了娘，在锡耶拿没有吃过什么苦，到罗马后却不得不帮着他照料面包店，确实也应当让她高兴高兴。
再说，那年轻的画家先生看来也不是坏人，是坏人就不会获得教皇的赏识了。想到这里，柳蒂说道：
“这对我是极大的荣幸，拉斐尔先生。在罗马，小女本是个平平常常的女孩子，不值得您留意……”
“我丝毫不想使玛格丽特小姐感到厌烦。只画一小时，短短的一小时。”
“您太客气了！”
这就是说您同意了？如果您有空，您也可以来看我是怎么画的。因为我知道，柳蒂先生，所有的锡耶拿人都精通绘画艺术。”
当拉斐尔微笑时，任何人也不会不满足他的要求。
“我准备星期五晚上来画。不需要明亮的光线，你现在这样就可以了……只要两支蜡烛。让玛格丽特小姐就穿今天这身衣服，就梳今天这样的发式。”
“对不起，拉斐尔先生，”柳蒂问，“您画她的像来派什么用场呢？”
“我在准备草图。圣上给予我荣幸，向我订了一幅巨大而又难以完成的画图。可是，既出像，又要能对画家有所启示，并且能够激发其灵感的人，实在太难找了。如果进展正常，我将画几幅速写，并将其中的一张送给令媛。”
吉基注视着面包师柳蒂的表情。他是否明白，拉斐尔的速写图一经产生，就会值许多沉甸甸的金币？要知道，为了弄到拉斐尔的作品，连枢机主教们也在挖空心思，使尽手段，互相竞争哩，更不要说能让拉斐尔画像了。
拉斐尔出门时，面包师脱下帽子，向他鞠躬告别：“愿意为您效劳，先生！”
特拉斯杰维勒的一切都被夜空映成蓝色，好像是哪个画家用群青颜料往天上抹了一遍。
“谢谢诸位光临寒舍，先生们，欢迎你们再来！”待他们离去很远之后，柳蒂还在挥帽欢送他们。特拉斯杰维勒的人全都走出家门来观看，因为今天来柳蒂家作客的可不是什么寻常人物：一个是罗马城的首富，一个是圣上最器重的大师！