的国际会议同声传译师。20多年来，她创造了很多个第一：第一个获得巴黎第三大学翻译研究生院翻译学博士学位的亚洲人；第一个获得被称为是同声传译领域诺贝尔奖的“达尼卡·赛尔雷斯考比其奖”的东方人；第一个获得法国政府最高勋章“国家荣誉兵团”勋章的韩国女性。崔桢禾教授曾经先后8次为韩法两国的首脑会谈、1800余次为万国邮政联盟、国际议会联盟、亚欧会议等重要国际会议中担任翻译，她的名字已经成为了“金牌同声传译”的代名词。
1978年，崔桢禾在韩国外国语大学法语系以第一名的成绩考入了法国巴黎的一所学校去留学。在开学第一学期的第一次考试时，崔桢禾的成绩却是倒数第一，更让她感到难过的是，她的分数与倒数第二名的分数差距还特别大。这时候，学校的教授也找到她谈话，并且告诉她，现在她的法语水平根本无法跟上进度，只能选择留级。自尊心很强的崔桢禾，在听到教授的这番话之后，非常受打击，心如刀割，她萌生了退学的念头。
后来，她无意中听到同学们说，如果退学的话，要一年之后才能回到自己的国家，但是回去之后，又要怎么去面对曾经寄予自己厚望的亲人们啊。想到这里，一直很要强的崔桢禾觉得这会让自己比死更加难受，于是她便鼓起了勇气，找到了那位教授，向教授保证自己一定会把成绩赶上去，一定会努力成为成绩优秀的学生。听完崔桢禾的话之后，教授虽然觉得她这是在费心劳力地做一件完全不可能的事情，但是看到她那非常坚决的态度，虽然不相信她会把成绩提上来，但还是被这位韩国女学生的坚持的韧劲所打动了，于是便答应让她留了下来。