个冲击目标。果然，刘翔不负众望，以13秒06的成绩战胜了约翰逊。刘翔超越了自己的偶像，也超越了自己。
没想到戏剧性的一幕出现了，在同年的7月2日，在国际田联大奖赛的罗马站上，刘翔再次与约翰逊对垒。而当时两个人的成绩都是13秒11，刘翔仅以千分之一秒的优势获胜。刘翔两次与自己的偶像交锋并获得了胜利，就开始盯上了雅典奥运会的金牌了。
2004年的8月27日，在雅典奥运会男子110米栏的决赛上，刘翔面对着自己有生以来的最大挑战。
他挑战的不仅是那块金牌，他挑战的也不仅仅是自己的极限，他挑战的，是世界闻名的科林·杰克逊曾经创下的12秒91的世界纪录。
刘翔不负众望，正是以当年科林·杰克逊的成绩跑完了全程。平了由科林·杰克逊创造的世界纪录并创造了新的奥运会纪录。这一成绩的取得，创造了中国人在短跑项目上的奇迹和神话。刘翔也紧接着加紧备战，等待迎接他生命中的巅峰。
2006年的7月12日，刘翔在瑞士洛桑田径超级大奖赛上，以12秒88的成绩获得了金牌。沉睡了13年之久，由当年的短跑名将科林·杰克逊创造的12秒91的世界纪录被这个东方少年打破了。全世界为之惊叹，刘翔也走到了他生命中最辉煌的时期。
刘翔超越着偶像，也在超越着自己。
当一个人超越了在常人心目中的极限的时候，他就会受到大众的欣赏和爱戴，所有的人都会对强者表示出尊敬和崇拜。这就像刘翔以前崇拜短跑世界冠军一样。
人们尊重强者，是因为强者和常人是不一样的，他们能吃苦、有天赋、坚强、勇敢，有远大的志向和人生追求。而大多数人都是普通人，所以他们对强者会很自然地流露出赞叹和欣赏。