come, money and wealth. So I have spent my life buying assets: businesses, stocks, real estate. That’s what makes you rich, not a job. The reason the rich in America get richer is they pass this on to their kids. My poor dad always said: “High paying job, high paying job, high paying job.” And my rich dad said: “Assets, assets, assets.” That’s the difference.
mindset / 'maindset /：思想倾向
Monopoly：一种游戏，玩者可以通过买地、买股票等方式不断积累资金；如果其他玩者都破产，那么坚持到最后的即胜出。
asset / '?set / ：［～s］财产；资产
option / '?p??n / ：期权
罗伯特?清崎（1947年4月8日—?），生于美国夏威夷，日语名清崎彻（Kiyosaki Toru），第四代日裔美国人，《富爸爸，穷爸爸》系列书籍的主要作者。投资家、企业家、教育家。“富爸爸”系列丛书合著者，富爸爸公司合伙创始人，财商教育的领路人。
《富爸爸，穷爸爸》的成功为“富爸爸”系列图书的问世铺平了道路，目前该系列已推出10本书籍。它们几乎无一例外地打入了《纽约时报》《华尔街日报》《商业周刊》和《今日美国》的畅销书排行榜。
Episode 20
美国的变革时代已经到来
Change Has Come to America
奥巴马
By Obama
芝加哥的市民们，你们好！
Hello, Chicago.
如果还有人对在美国是否凡事皆有可能这一点存疑，还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们所处的时代是否依然鲜活，还有人质疑我们的民主制度的力量，那么今晚，这些问题都有了答案。这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案；是等了三四个小时的选民所给出的答案，其中许多人都是有生以来第一次投票，因为他们认定这一次肯定会不一样，认为自己的声音会是这次大选有别于以往之所在。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that difference.
这是所有美国人民共同给出的答案——无论老少贫富，无论是民主党还是共和党，无论是黑人、白人、拉美裔、亚裔、原住民，是同性恋者还是异性恋者、残疾人还是健全人——美国人向全世界传递一个信息，那就是我们从来不是“红州”和“蓝州”的对立阵营，我们是美利坚合众国这个整体，永远都是。