英汉对译表(1)

    凯哥(Kinko)

    保罗·奥夫利(Paul Orfalea)

    横向领导者(lateral leader)

    愿景(vision)

    第一章

    格雷·哈默(Gary Hamel)

    安迪·格鲁夫(Andy Grove)

    吉列(Gillette)

    理德斯塔利(Ridderstrale)

    诺德斯拉姆(Nordstrom)

    横向领导(lateral leadership)

    尼古拉斯·哈耶克(Nicholas Hayek)

    变化(change)

    创新(innovation)

    创造力(creativity)

    创新(innovation)

    创造性思维(creative thinking)

    横向思维(lateral thinking)

    迈克尔·库伦(Michael Cullen)

    第二章

    传统领导者(conventional leader)

    第四章

    温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill)

    目标(Purpose)

    使命(Mission)

    文化(Culture)

    价值(Values)

    创新目标(innovation objective)

    阿尔弗莱德·韦斯特(Alfred West)

    劳·郭士纳(Lou Gerstner)

    杰克·韦尔奇(Jack Welch)

    第五章

    授权(empower)

    罗格·范·奥驰(Roger von Oech)

    狄克·布朗(Dick Brown)

    斯蒂芬·卡威(Stephen Covey)

    加文·雷德教授(Professor Gavin Reid)

    惠普(Hewlett-Packard)

    第六章

    固特异公司(Uniroyal Goodyear)

    查尔斯·阿梅斯(Charles Ames)

    尼古拉斯·哥白尼(Nicolaus Copernicus)

    牛粪(Cowdung)

    古格里尔莫·马可尼(Guglielmo Marconi)

    亨利·福特(Henry Ford)

    马其诺防线(Maginot Line)

    幻影工作室(Phantom Works)

    网景导航者(Netscape Navigator)

    菲尔·耐特(Phil Knight)

    西蒙·纽科姆