在黑暗中打个盹
佚名
我的一个朋友在夜间开车的时候，遭遇了一场车祸。因为车子偏离了道路，猛烈地撞到路边，他的腿被撞伤了，根本无法移动，更为糟糕的是他发现自己无法求救，因为手机偏偏在这时没电了。他只好在寒冷的秋雨中独自等待，对荒野的黑暗毫无办法，直到八个小时后天亮了，营救人员才最终到达。
在完全被遗弃和对黑暗的恐惧下，一个受到严重伤害的人是如何忍受漫长的八小时的？这简直太不可思议了。更令人感到惊讶的是他的解释：“首先，我查看了身体，发现自己的生命不会有危险，再加上我也没有办法寻求帮助，我就靠在车子的后座上，尽最大的努力不让伤口流血，就这样我睡着了。”
在黑暗中打个盹——这就是朋友应对480分钟的黑暗最有力的武器。真是令人惊异。
他的经历使我对去年一起失败的探险事件不再感到惋惜。几个年轻人尝试着去一个黑黢黢的山洞探险，结果他们迷失了方向。因为找不到出口，他们便惊慌失措地在洞中毫无目的地四处乱跑，结果他们在恐惧和疲劳中死去。找到他们的救援人员后来分析，他们最先迷路的地点离洞口其实只有十米远，如果当时就待在原地尝试镇定下来，他们完全能觉察到不远处有光亮隐约在跳动。
难道你不认为可以把这件事与我们的人生作比较吗？当你遇到工作和生活中种种暂时的黑暗时，并不需要马上采取措施。因为你还不知道如何对付它。在你尚未发现穿越黑暗的方向和途径时，你最好先屏住呼吸，镇定下来，在黑暗中打个盹也许是更好的选择。它表面上是有些玩世不恭的态度，可是能这样做的人首先需要的还是深谋远虑和巨大的勇气。
“当行则行，该止则止”，这或许需要深谋远虑和巨大的勇气。然而，只有懂得量为而行、适可而止的道理，才能真正体会到人生的真谛。
Faced with Ominous Darkness
Anonymous
A friend of mine met with an accident driving in darkness. His car clashed as it deviated1 from the road and his legs were so hurt that he couldn’t move. What was the worst was he found himself unable to ask for help—his mobile phone went out of work as a result of exhausted2 battery. Nothing could be done but to wait in cold wilderness, to say nothing of the ominous3 darkness. It was 8 hours later that day broke, and then the arrival of the rescue.
It is almost unimaginable4 how a badly wounded man in absolute desertion could stand the horror magnified5 by darkness for as long as 8 hours. Even more surprising was his explanation: “First of all I checked up my physical c