亲爱的敌人 第六章（4）
你的朋友和仆人莎莉?麦克白
星期五
于约翰?格利尔孤儿之家
又及：
不知你是否喜欢这诗般的结束语，是出自罗伯?伯恩斯的诗句，你不在时，我很勤快地读他的东西，以此作为对一位苏格兰朋友的赞美。
72
亲爱的茱蒂：
医生就这样凭空消失了，既没回来，也没有只字片语。不知道他会不会回来，不过没他我们也一样快乐。
昨天在收养和疼爱“拳击手”的那两位老太太家用午餐，而这个“年轻人”看上去很自在。他拉着我的手，去参观花园，去看他最喜欢的蓝色铃兰花。在午餐的时候，英格兰管家就像是服侍一位王子似的，将他抱进了椅子里，围上餐巾。管家是最近从德汉伯爵家请来的，而“拳击手”出身于休士顿街道上的地窖，多么有趣的对比。
用餐后，女主人说了最近两周来发生的事，管家也许没有注意到这些事，他看上去是位值得尊敬的人。日子虽然平淡无奇，但“拳击手”可以让她们的后半生充满了乐趣。而且，其中一人还想写书。她擦着眼泪说：“至少我们活得有意义了！”
昨晚6点半，肯?塞米勒来访，见我穿着晚礼服，正要去丽芙莫罗太太家用晚餐。他温和地说，以前的李皮太太将所有的精神都用在了工作上，是不会努力想成为社交名流的。我不是那种坏心眼的人，可每次我一看到那家伙，真希望他绑块石头，沉到池塘底算了。要不然他又会突然浮上来的。
辛哥波要我代它向你致意，现在我见不到它的模样。它的花容惨遭不幸，有个坏男孩也许甚至是个女生，将它的毛剪成了千疮百孔的棋盘。它看上去如同长了癣，也不知道是谁干的。莎莉?凯特剪刀功夫很好，可是据说案发时，她正拿着板凳，在教室一个角落里面壁，有28个孩子可为她作证。如今莎莉?凯特每天的任务是，用你的生发水涂抹在它身上。
一如往昔的莎莉
7月6日
又及：
这是威卡夫先生最近的生活画。这个人，甚至连鼻子都会摆姿势。从某方面来说是个说话高手。
73
亲爱的茱蒂：
“苏格兰男人”10天之后，回来了，他不作任何解释，只是心情非常郁闷。除了艾乐拉，他不愿跟任何人接触。我们设法让他开心，他却不领情。晚上，他带艾乐拉到房间里用餐，直到7点半才出来，对一个3岁小孩子来说，可是一个漫长的时间。他让人愈来愈不能理解，我们都不知道怎么办。
还好朴西是性格开朗的。他刚才来拜访过，他很孤单，在社交方面他是非常谨慎的，我们的话题始终是底特律的那个女孩。他很喜欢谈那个女