亲爱的敌人 第六章（1）
64
亲爱的茱蒂：
贝西同一对收养父母无意中开了个玩笑。他们开着车从俄亥俄州向东而来，打算要边观光边挑选女儿。我一时没想起那个镇的名字，但那是一个非常重要的地方，他们掌握了镇上电灯以及瓦斯工厂的股份，也算得上是镇上的重要人物。只要他一挥手，全镇就会陷入一片黑暗。好在他很善良，就算不能连任市长，也不至于做出这种事来。他的住房是砖造的，屋顶用石板制成还有两座尖塔，院子里有喷泉、小鹿和一片绿荫，他曾让我们欣赏他口袋里的照片。他们慷慨和善，笑眯眯的有点胖。看得出他们都很好心，是非常理想的父母了。
这里有他们想要的小孩。由于事先没有通知，结果这个合适的小女孩脏兮兮地穿着棉布睡衣。他们将卡洛琳上下打量了一番，觉得不怎么满意；然后很礼貌地向我致谢，说要考虑一下。他们打算在定下来前先去参观纽约的孤儿院。可我们都知道，倘若他们见到更好的孩子，卡洛琳就失去良机了。
情况紧急，贝西决定采取行动。她下午优雅地请夫妇俩去她家里喝茶，顺便看看另一位正在她侄女家做客的孩子。夫妇俩在东部不认识什么人，所以很高兴受邀约去参加社交活动。等他们回去用午餐时，贝西就打车将卡洛琳带回家。借了顶镶着爱尔兰花边的帽子，让她穿上最漂亮的连衣裙，粉红色和白色相间，还有一双粉红袜子和白拖鞋，然后让她坐在白杨树下的草地上，如同一幅美丽的图画。旁边还有一个从小侄女家借来的身着白色围裙的保姆。塞给她牛奶、面包和华丽的玩具。当夫妇俩到来时，卡洛琳鼓着嘴巴高高兴兴地和他们打招呼。于是他们的眼光就一刻也没离开她，打定主意要收养卡洛琳。他们一点也不怀疑眼前这个孩子先前曾看到过。这回卡洛琳将住在尖塔里，成一个重要的人物了。
女孩子的服装问题必须尽快解决。我得回去工作了。
致以最高的敬意，我是亲爱的女士
你最顺从、最谦卑的仆人莎莉?麦克白
6月17日
65
亲爱的茱蒂：
听听这有史以来最伟大的创举，你会开心的。这里再不会有蓝格子的衣服了。
最近我加入了镇上的社交圈，我始终认为这些尊贵的邻居中，肯定会有对孤儿院能有所帮助的人。昨天在午宴上，我结识了一位穿着自己设计的衣服的美丽的寡妇，她说如果不是因为她含着金汤匙出生，她肯定会成为一名女裁缝师。她一看到漂亮的女孩子穿得很糟，就立刻会产生帮她设计衣服的冲动。事情竟这么凑巧，她一开始说话，就被我瞄准了。
于是我对她说：“那么我可以让您看看59个穿得很糟的孩子。您跟我一同去为她们设计衣服，让她们漂