亲爱的敌人 第五章（1）
55
亲爱的茱蒂：
你是不是再也不打算回纽约了？快一点吧！拜托了，我只希望去纽约第五大道买新帽子，而不想在华德街上买。扣比太太是这里最好的制帽商，她一向只用自己的方式做帽子，从不相信巴黎的流行款式。不过她在3年前做了很大的让步，去逛了逛纽约的商店，可是她做的帽子至今还是3年前的老式样。
除了我自己，我还要给113个孩子买帽子，还有别的鞋子、灯笼裤、衬衫、发带以及袜子和袜带。想要让这么多人穿得像个样子，真不是容易的事。
我上周给你写的信收到了吗？你周四的信中并没有提起，那封长达17页的信，用了好几天的时间才写完。
诚挚的莎莉?麦克白
又及：
你怎么不跟我说关于高登的事呢？你们会面了吗？他提到我没有？我想听听关于他的事，他是不是在追求华盛顿的南方女孩？为何你闭口不谈呢？
56
亲爱的茱蒂：
电报我在两分钟之前已收到。
谢谢你！很高兴在周四下午5点49分抵达。请当天晚上留出时间来，因为我想和你好好聊一聊“约翰?格利尔”的事，要聊个通宵。
周五、周六、周一我要逛街去购物。也许你是对的，对于像笼中鸟的我，衣服已足够，可是当春天来临，我总该换些新羽毛吧。现在我每晚都穿着晚礼服，只是为了将它穿破，不，也许不全是这样，而是要让自己明白，即使你将我推上这不寻常的生活，我依然还是个平凡的女人。
昨天肯?塞米勒见我穿着珍妮做的，颇有巴黎风味、绿色的纱质礼服，他很奇怪，因为我并不是要去参加舞宴。我请他留下一同共进晚餐，他爽快地答应了。吃饭时他很愉快，对食物也感到很满意。我们相处得非常融洽。
要是现在还有萧伯纳的戏剧，我想在周六的下午，看一两个小时的戏吧。与肯?塞米勒毫无内容的交谈相比，萧伯纳的对白要精彩得多了。
没有必要一直写下去，到时候再说吧。
再见！
莎莉
星期二下午4点27分
又及：
哦！亲爱的！我开始发现“苏格兰男人”的优点，他对此很生气，而且这次很恶劣。不幸的是，孤儿院里有5起虐疾的病例，医生以为是我和史密斯小姐想为他找麻烦．而故意让孩子们得了虐疾。我衷心拥护批准医生的辞呈。
57
亲爱的敌人：
你昨天的短信，已收到了。我还从未见过，有人的文章同他说话的风格如此的步调一致。
要是我不再称你为“敌人”，你会不会很感激？如果你改掉随便发脾气和乱骂人的毛病，我就不这样称呼你。
明天下午，我将离开这里，回一趟纽约。
诚挚的莎莉?麦克白
星期三
58
亲