山，看看莎莉和她的哥哥——他要带我去划船。还有(这才是最主要的理由，我是个坏孩子)，我要让杰维少爷到达洛克威洛时，突然发现，我居然不在。
我一定要让他明白，他无权命令我。没有人可以对我指手画脚，除了您之外——不过，您也不能老是这么做！我要出发了，去树林里。
8月19日
65
亲爱的叔叔：
您的信没有及时寄到(我很高兴)。如果您希望我听从您的命令，您就应该让秘书将信至少在两星期内送到。您瞧，我已经来到这里5天了。
森林漂亮极了，露营地、天气、麦克白一家以及整个世界都是如此美好。我觉得很快乐！
吉米叫我了，我们要去划船，再见。很抱歉没有听您的话，不过您为什么坚持不允许我玩一下呢？我已经整整工作了一个夏天，应该休息两个星期了。您真残酷，自己不玩也不许别人玩。
不管怎样，叔叔，我依然爱您，尽管您是那么不讲理。
茱蒂 麦克白露营区
9月6日
66
亲爱的长腿叔叔：
我回到了学校，现在是大四的学生了，而且还当上了《月刊》的编辑。听上去不太可能是吗，如此重要的一位人物，几年前居然只是约翰?戈利尔孤儿院的成员。我们在美国真的可以一举成名！
您对这件事有何看法？ 杰维少爷从洛克威洛给我转来一封信。他说，很抱歉，秋天来不及赶过去了，他接受了几个朋友的邀请，打算乘快艇出去游玩。希望我好好享受乡间生活，度过一个美好的夏天，。
他明明知道我在麦克白家度假，茱利亚已经告诉他了！ 您们男人耍手腕的手段真不如女人，不太高明。