12.人人有份（1）
太阳下山了，天边的金色渐渐变成了清冷的蓝色。金星独自在松树的正上空闪烁，随着夜色的加深，小星星们也开始绽放光芒。新月高悬在天空，就像是一把银色的镰刀。
夜色更深了，低声的耳语伴随着沙沙的声响，兔子坡上的行动开始了。小动物们穿过草地，来到菜园。仲夏夜已到，小动物们要采摘了。
在一小片圆形草坪边上，人们静静地坐在那棵大松树的阴影下，很黑，只能看到石凳发出的暗淡的光和一明一暗的烟斗，还有那个防水帆布棚子。棚子的顶端也闪着光，在昏暗的夜色下就像一个灯塔，给所有小动物指路的灯塔。小动物们慢慢地接近那个小小的圆形草坪，轻轻地、悄悄地，一次只迈一小步，他们在草丛中行进，在灌木丛的影子下行进，直到走到一小块空地上。
54整图
现在，月光更明亮了些，那一小片圆圆的草坪就像是一个小小的、被点亮的舞台。他们看到那位女士就坐在长凳上，她身边躺着那只总爱睡觉的猫——莫顿先生，他是如此的安静，以至于小动物们都能听见他的呼吸声。
突然，阿纳尔达斯叔叔刺耳的尖叫声打破了宁静，他冲向一片开阔的空地。他那凹陷的双眼凝视着前方，耳朵发狂地竖起来。
“他在哪儿？”他疯狂地大叫，“他在哪儿？那只该死的大猫在哪儿？让我来对付他！他们不能绞死我们的小乔治！”
兔妈妈从树荫里跳出来，冲他喊：“阿纳尔达斯，回来，哎呀，快制止他，谁去制止他！”
突然，那位女士的腿上有什么东西动了一下，然后，清晰的、令人喜悦的小乔治的声音传了过来，“妈妈，”一个小东西跳