来到战场
8月份的第一个星期，花颈鸽的孩子刚出生不久，它就和希拉一起被带到了孟买，跟随着冈德，开始为世界大战服役。因为军队里需要两只鸽子，所以我把花颈鸽和希拉一起送了过去。
花颈鸽在飞往法国战场之前，已经见到了刚出生的孩子，这让我觉得很高兴。因为根据我的常识判断，有妻子和孩子在家中等待，鸽子们大多能平安归来。它一定会成为一名出色的信使，它和它的家庭之间充满浓浓爱意，这让我放心。我相信，只要它还活着，就能克服种种困难，穿越枪林弹雨返回家中。
也许大家会产生疑问，花颈鸽的家在加尔各答，而战场则远在几千里之外，它怎么回得来呢。事实上，当知道有妻子和孩子在家中等待时，它将会尽最大的努力回到冈德所在的临时驻地。
据说，花颈鸽很多次出色地完成了任务，在前线和最高指挥官之前传递了许多重要信件。最初，花颈鸽和冈德待在一起，但很快，它得到了最高指挥官的宠爱。
这两只鸽子是由冈德带去的，因为那时我还没有成年，按照规定不能在部队服役，所以我把这两只鸽子交给了这位老猎手。从印度到马赛的途中，希拉、花颈鸽和冈德成了好朋友。我从来没有见过有什么动物可以抗拒冈德的热情，我的鸽子以前就认识他，现在更容易与他相处了。
从1914年9月到第二年的春天，它们都和弗兰德斯的军队待在一起。冈德用笼子带着它们，住在最高指挥所的旁边。他们在轻便的小纸条上写满信息，绑在花颈鸽的腿上，然后将它放飞。花颈鸽会带着信息飞回冈德的住所，信息被解码后，最高指挥官将作出批复。据说，最高指挥官非常欣赏花颈鸽，对它的工作给予了高度评价。
我们还是让花颈鸽自己来讲述它的经历吧。除了做梦者本人，谁又能讲出梦里的经历呢。所以，花颈鸽的一些冒险，由它自己讲述最合适了：
穿过印度洋和地中海，我们坐上火车，最终到达了一个很奇怪的国家——法国。
当时还是9月份，可是我感觉这里简直比印度南部的冬天还要冷。这里是不是离喜马拉雅山非常近了呢，我四处寻找被大雪覆盖的山峰，可是找来找去，这里的山峰都只有印度的竹林那么高。我不明白，为什么它的地势明明不高却这么冷。
我们终于到达了前线。据说这里是战场的后方，但是依然可以听到隆隆的炮声响个不停。那些形状各异的家伙口里喷着火，像疯狗一样叫着，凡是火焰闪过的地方就有人死掉。我只是一只普通的鸽子，我可不喜欢这些凶恶的东西。
在那里休息了几天，我们便展开了飞行训练——我、希拉，还有另外两只从加尔各答来的鸽子。
希拉可真是一个莽撞的家伙，有一次，我们飞到一个响声隆隆的村庄，希拉朝着响声发出的地方飞去，想要去侦察一番，于是我们都跟着它飞去。那里的声音可真吓人，一些铁家伙躲在树后面，嘴里不停地喷着火，噼里啪啦地叫着。一个个火球飞出来，在我们下面爆炸，我被吓坏了，赶紧朝着高空飞去。
但高空也不安全。不知道从哪里冒出两只巨大的老鹰，它们的声音和我听过的鹰叫很不同，就像大象在咆哮。
这可太恐怖了，我们连忙朝着冈德所在的地方飞去，然而两只老鹰依然穷追不舍！我们越飞越高，幸好它们追不上我们。
等我们飞到了营地，那些家伙最终也飞到了营地。我们担心，等我们进入笼子，它们会跑过来把我们吃掉。但事实出乎意料，它们落在了地上，轰鸣声停止了——死了。从它们的肚子里分别跳出两个人。我被搞糊涂了，老鹰怎么可能把人吃下去呢？而且他们怎么又活着走出来了呢？
过了一段时间，也许他们把事情办完了，回来后又钻进了老鹰的肚子。一阵吱吱嘎嘎声和轰鸣声之后，那些老鹰又活了过来，飞上了天空。
哦，我明白了，原来这是人类的战斗机。我终于长出一口气，不用担心它们会吃掉我了。
对我而言，开始的时候，这里的一切都陌生，但没过多久，我就全熟悉了。不过，我们的睡觉可是个大问题，隆隆