挑拨离间无须说坏话：谗险

在别人面前说某人坏话谓之谗，如果是出于险恶的用心，那就是谗险了；另一方面被谗者出于自卫或报复，也要设法突破谗言。这样，便出现了“谗险”与“反谗险”之间的斗争。这种斗争，并非始于魏晋，只不过因为魏晋特别激烈的权力争夺，这种“谗险”与“反谗险”的现象表现得更为突出罢了。同时由于世事的日趋复杂，此时的“谗险”与“反谗险”的手段也随之变得更为精巧隐蔽。这里选译的两则，分别表现了东晋后期的这两种现象。王国宝的“谗险”和王珣的“反谗险”之所以能成功，与他们善于揣摩他人心理的本领是密切相关的。