小吏盗池中鱼

王安期【王安期】晋太原晋阳（今山西太原西南）人，名承，字安期，曾任东海太守、元帝镇东府从事中郎。为东海【东海】郡名，治所在今山东郯（音ｔáｎ）城北。郡，小吏盗池中鱼，纲纪【纲纪】这里指郡主簿。　 推之。王曰：“文王之囿【囿】音ｙòｕ，天子诸侯养禽兽的地方。，与众共之。池鱼复何足惜！”

    【译文】

    王安期担任东海太守时，有一名小吏偷了池塘中的鱼，郡主簿要查究这件事。王安期说：“周文王打猎的苑囿，与人们共同享用。池塘中的鱼又有什么值得吝惜的呢！”